"عشرون سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vinte anos

Vinte anos, por aí.
وهم محقين فعلاً. عشرون سنة. لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام.

Vinte anos a praticar advocacia e nunca passei por uma coisa assim.
عشرون سنة من التدرب في القانون لم أشهد شيئا من هذا القبيل على الإطلاق

E podendo um mero aperto de mão partir-lhe os metacarpos, evita sair há Vinte anos.
مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه انه يبقى بالداخل منذ عشرون سنة

Vinte anos após os primeiros assassinatos, o irmão finalmente encontrou-a.
عشرون سنة بعد جرائم القتل الأولى... َأخّوها وَجدَها أخيراً.

Bem, ela já pedia isto há Vinte anos.
حسنا، هي كان عندها هي مجيء من أجل عشرون سنة.

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar essa caixa e agora vêm dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Vinte anos à espera que alguém viesse buscar aquela caixa e agora são dois assassinos.
عشرون سنة من الإنتظار .. لكي يأتي أحد لأخذ الصندوق والآن تأتيان أنتما أيها المجرمان ..

Porque não creio aguentar outros Vinte anos.
لأنني لا أعتقد من أنني أستطيع البقاء عشرون سنة أخرى

Vinte anos, olá, robô com cinco funções e completamente articulado que consegue ler-me a mente.
عشرون سنة.. روبوت يتحدث و ينفّذ الأوامر و يستطيع قراءة أفكاري

Vinte anos depois, o peso passou para as costas de outro.
عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية .حول رقبة شخص آخر

Vinte anos de terapia, e só precisei de 1h30min com vocês para amar a minha mãe.
عشرون سنة من العلاج وكـل مـا تطلبه الأمـر هو سـاعة ونصف معكمـا لتجعلانـي أحب أمـي

Há Vinte anos que não vejo essa foto.
لم أرى هذه الصورة منذ عشرون سنة

Pinto um por ano, há Vinte anos.
قمت برسم واحدة كل سنة لمدة عشرون سنة

Como é que ela soube? - Vinte anos. Tirámos.
كيف عرفت ذلك ـ ـ عشرون سنة ستضيع منك

Vinte anos atrás, minha esposa queria comprar lá, mas não tinha a 215 expressa naquela época.
المصادفة, منذ عشرون سنة أرادت زوجتي أن نستثمر في عقاراً في تلك المنطقة لكن لم يكن تم أنشاء الطريق الحر "215" في حينها

- Vinte anos, a viver sem sentido.
أيها الوغد! -عشرون سنة، عشرون سنة من حياتي من دون أن ادرك

Há Vinte anos atrás, quando as corporações socorreram os nossos Governos falidos, eles venderam-nos como salvação...
منذ عشرون سنة مضت حينأنقذتالشركاتحكوماتناالفاشلة، فعلوا هذا كخلاص...

Vinte anos... China. És fantástica.
عشرون سنة , تقليد صيني انكِ عبقرية

Vinte anos depois e fui "fungado" outra vez.
عشرون سنة مرة وتم خداعي مجدداً

Dez anos, Vinte anos.
عشر سنوات، عشرون سنة.