| Dez anos na corporação e o capitão põe-nos a fazer de babysiter. | Open Subtitles | عشر سنوات في الخدمة والنقيب انزلنا الى حاضنات اطفال |
| Após Dez anos na NFL, estava quase perdido. | Open Subtitles | بعد عشر سنوات في كرة القدم كنتُ ضائعاً قليلاً |
| Basicamente ocupou os últimos dez anos numa associação de pais e mestres. E como líder dos escuteiros. | Open Subtitles | لقد أمضت أخر عشر سنوات في هذه الجمعية كمستكشفة |
| Condeno-o à pena mais pesada que é permitida, dez anos numa prisão de segurança máxima! | Open Subtitles | أنا أحكم عليك لأقسى عقوبة يسمح: عشر سنوات في سجن شديد الحراسة. |
| Após Dez anos de prisão, as minhas primeiras noites de liberdade foram passadas a dormir no Metro. | Open Subtitles | بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار |
| Ele já tinha passado dez anos em lares de acolhimento e instituições. | Open Subtitles | هو قضى بالفعل عشر سنوات في دور الرعاية والمؤسسات. |
| - Estou aqui, está bem? PRISÃO DE PETERSBURGO PETERSBURGO, VA Dez anos na agência e nunca consegui uma reunião com o DCS, e agora vens até Petersburgo para me ver. | Open Subtitles | أنا هنا عشر سنوات في الوكالة ولم أصل للقاء |
| Já estou á Dez anos na Academia. Já vi demasiadas coisas. | Open Subtitles | عشر سنوات في الأكاديمية، إنه الجحيم بعينه! |
| Dez anos na cadeia de Leavenworth, e ele correu comigo. | Open Subtitles | عشر سنوات في ليفنوورث، وأحصل قبالة له. |
| Pois não... Dez anos na prisão, $250.000 dólares em multas. | Open Subtitles | عقوبة عشر سنوات في السجن، غرامة 250 ألف |
| Dez anos na SWAT. Nunca nem uma vez | Open Subtitles | عشر سنوات في التدخل السريع ولا واحدة |
| Ellie, não passei Dez anos na Nerd Herd para nada. | Open Subtitles | (إيلي) لم أقضي عشر سنوات في الدراسه و المذاكره كثيراً من أجل لاشيء |
| É suposto estar a cumprir uma pena de dez anos numa prisão islandesa. | Open Subtitles | من المفترض أنه قضى عشر سنوات في سجن ايسلندي |
| dez anos numa penitenciária. | Open Subtitles | عشر سنوات في سجن لإعادة التأهيل |
| Passou dez anos numa prisão federal. | Open Subtitles | أمضى عشر سنوات في سجن فيدرالي |
| Se for condenado, enfrenta uma pena de Dez anos de prisão. Parks dominou o campo de futebol. | Open Subtitles | واذا ما تمت ادانته فسوف يقضي عشر سنوات في السجن |
| As sentencio, a cada uma, a Dez anos de prisão, como máximo aplicável a vocês. | Open Subtitles | و أحكم عليهما بعقوبة السجن لكل واحدة عشر سنوات في إصلاحية الرعاية للأحداث |
| Dez anos de faculdade e nem um só curso completo. | Open Subtitles | عشر سنوات في الكلية ولا درجة واحدة |
| Sim, mas foi feito um estudo há uns dez anos em que se fez uma punção lombar para drenar o fluido em excesso de pacientes com H.P.N. | Open Subtitles | نعم ,لكن كان هناك دراسة قبل حوالي عشر سنوات في وهو أدخال أنبوب الى الحبل الشوكي لتصريف السائل الفائض منه |
| Há dez anos em Nova Iorque. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات , في " نيويورك " صحيح ؟ |
| Isto é há dez anos, em Albany. | Open Subtitles | هذه قبل عشر سنوات في "البني". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 