عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشيّة العام الجديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
noite de Ano Novo
| Se me tivesses dito há um ano atrás que passaríamos a noite de Ano Novo juntos, eu ter-te-ia chamado maluco. | Open Subtitles | لو قلت لي منذ عام إنّنا سنمضي عشيّة العام الجديد معًا لنعتُّك مجنونًا. |
| - É noite de Ano Novo. | Open Subtitles | -إنّها عشيّة العام الجديد . |