| Vida longa e próspera, amigão. E feliz aniversário. | Open Subtitles | عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد |
| Adeus, Vida longa e próspera. | Open Subtitles | حسناً, وداعاً عش طويلاً و كن ناجحاً |
| Tenha uma Vida longa e próspera. | Open Subtitles | عش طويلاً و ازدهر |
| Vida longa e próspera. | Open Subtitles | عش طويلاً وازدهر |
| Viva uma Vida longa e feliz. | Open Subtitles | عش طويلاً حياة سعيدة |
| Tenha uma Vida longa e próspera, Spock. | Open Subtitles | (عش طويلاً و إزدهر يا (سبوك |
| Vida longa e transpira. | Open Subtitles | (توست)؟ عش طويلاً و تعرّق |
| Vida longa e próspera, Max. | Open Subtitles | عش طويلاً وازدهر يا (ماكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 