"عظيماً لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óptimo se
• muito bom se

Seria óptimo se ela o conseguisse manter na linha.
سيكون عظيماً لو استطاعت أن تبقيه كما هو

Foi depois de ter escrito aquele conto que comecei a pensar como seria óptimo se entrássemos os dois.
فكرت بعدما كتبت نصي كم سيكون عظيماً لو تم قبولنا معاً؟

Seria óptimo se vivêssemos juntos.
سيكون عظيماً لو كنا نعيش على الأقل معاً

Era muito bom se esse casamento fosse mais do que político, não era?
سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية، أليس كذلك؟

Era muito bom se esse casamento fosse mais que político, não era?
والأسبوع القادم يقرر أنه يكرهها... سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية أليس كذلك؟

Seria óptimo se desta vez fosse bem sucedido.
سيكون عظيماً لو نجحت هذه المرة

Sabes, realmente acho que podia ser óptimo, se tivesse outra oportunidade.
حقاً أظن أنني أستطيع أن أكون عظيماً لو حصلت على فرصة ثانية أنا فقط...