"عقدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrato

Imaginem que uma empresa contrata uma funcionária nova. É a melhor no ramo, e tem um contrato multimilionário.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

A partir deste momento, não há nada entre nós a não ser um contrato.
،من الآن وصاعدًا ما بيننا لا يتعدّى كونه عقدًا

- Já não é um contrato de três anos.
لم يعد عقدًا لمدة ثلاث سنوات بعد الآن.

Permitir-vos-ei assinar um contrato com o vosso antigo mestre.
سأسمح لك أن توقع عقدًا مع سيّدك السابق.

Um contrato, em vídeo, de modo a não haver confusão.
عقدًا. وبالفيديو بحيث لا يكون هُنالك إلتباس.

Entra no negócio antes que assine contrato.
هذا إبن عمك يا رجل عليك أن تلحق به قبل أن يوقع عقدًا مع شركة ما

Escolhe um contrato precário e um trabalho a duas horas de viagem e escolhe o mesmo para os teus filhos, só que pior.
اختار عقدًا لمدة صفر ساعة ورحلة إلى العمل تستغرق ساعتين. اختار نفس الشيء للأطفال إنما أسوأ فحسب.

Nunca assinei nenhum contrato.
أنا لم أوقع عقدًا على الإطلاق.

Já não é um contrato de três anos.
-لم يعد عقدًا لمدة ثلاث سنوات بعد الآن.

Assinaste um contrato.
إنّك وقّعت عقدًا.

Sra. Mabrey, assinei um contrato em que concordo não falar sobre o Sr. Hughes. Assinou?
سيّدة (ماربي)، لقد وقعت عقدًا بأن لا أتحدث عن السيّد (هيوز).

-Vocês assinaram um contrato.
-لقد وقّعتما عقدًا