| É logo mau sinal, uma miúda não usar maquilhagem. | Open Subtitles | أنها علامة سيئة عنما تقابل فتاة بلا تبرج. |
| Após alguns segundos, algumas coisas começam a acontecer sozinhas no computador, geralmente, um mau sinal. | TED | بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة. |
| É mau sinal quando alguém está deprimido com a sua boa sorte. | Open Subtitles | إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ |
| É só uma má nota. Não é o fim do mundo. | Open Subtitles | هذه علامة سيئة واحدة فقط ليست نهاية العالم |
| E também é péssimo sinal um casal discutir antes das 9:00 da manhã. | Open Subtitles | وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً |
| O facto de nao sabermos da expediçao Atlantis desde que partiu e mau sinal. | Open Subtitles | حقيقة أننا لم نسمع من البعثة منذ مغادرتهم هي علامة سيئة |
| É mau sinal quando conversar se torna suspeito. | Open Subtitles | أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به |
| Porque não ligou. É mau sinal, não é? | Open Subtitles | ولانه لم يفعل فتلك علامة سيئة, اليس كذالك؟ |
| Claramente um mau sinal entre os acasalamentos humanos. | Open Subtitles | علامة سيئة بوضوح بين البشر الراغبين في التزاوج |
| Espera, é mau sinal ter usado o pretérito prefeito? | Open Subtitles | -إنتظر، إنها علامة سيئة -لقد إستخدمت الفعل الماضي؟ |
| Estava a pensar que é mau sinal que estejamos a ficar sem etiquetas "Pague Um, Leve Dois". | Open Subtitles | كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً" |
| Achas que é mau sinal o Coronel O'Neill não ter comunicado connosco? | Open Subtitles | أتظنها علامة سيئة أن الكولونيل (أونيل) لم يحاول الاتصال بنا بعد؟ |
| - Isto é mau sinal. | Open Subtitles | .اللعنة .هذه علامة سيئة |
| Whoa, mau sinal, | Open Subtitles | واو , علامة سيئة |
| Normalmente é mau sinal. | Open Subtitles | هذه غالباً علامة سيئة |
| Não é um mau sinal. | Open Subtitles | هذه ليست علامة سيئة |
| - É sempre um mau sinal. | Open Subtitles | علامة سيئة دوماً. |
| Aparecer desta forma é mau sinal. | Open Subtitles | التباهي بهذا الشكل علامة سيئة |
| Falta o primeiro encontro, a primeira má nota, o primeiro feitiço falhado, muitos, muitos "primeiros". | Open Subtitles | لديه أول موعد له ، أول علامة سيئة أول تعويذة حارقة الكثير ، الكثير من أول الأشياء |
| Não estamos a falar de uma má nota para a tua avaliação de fim de ano. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك |
| Lisa, tenho pena que tenhas tido má nota no teu "Moe tell". | Open Subtitles | (ليسا)، يؤسفني أنّك حصلت على علامة سيئة في القصة اللتي رواها (مو) |
| É um péssimo sinal. | Open Subtitles | هذه علامة سيئة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 