"على الأشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas cassetes
• as fitas
• as gravações

Acho que provavelmente é melhor darmos uma vista de olhos nas cassetes.
أرى أنه من الأفضل أن نلقي نظرة على الأشرطة

O que ela disse nas cassetes sobre nós e o Monet?
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه

Dá-me uma oportunidade de te provar que não sou como os demais nas cassetes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

E o que acontece muito frequentemente em projetos de reedição é o facto de ser muito difícil encontrar as fitas matrizes, as gravações originais.
وما يحدث غالبًا، في مشاريع إعادة الإصدار، يَصير من الصعب جدًا العثور على الأشرطة الأمّ... التسجيل الأصلي لتلك الجلسات.

Certo, vamos buscar as gravações, e o homem de fato.
حسنًا، نحن على وشك الحصول على الأشرطة والرجل ذي البدلة حان وقت العرض يا رجال

Chamou violador ao Bryce e disse à Jessica que tudo nas cassetes era verdade.
ونعت برايس بالمغتصب وقال لـ جسيكا أن كل شيء على الأشرطة حقيقي

Podes dizer-me porque estou nas cassetes?
أيمكنك أن تخبرني لم أنا على الأشرطة ؟

Se o Clay deu os nossos nomes aos advogados e o Justin anda a dizer que tudo nas cassetes é verdade, é só uma questão de tempo até nos lixarmos todos.
إن أعطى كلاي أسماءنا إلى المحامين وجاستين يدور في كل مكان قائلاً إن كل شيء على الأشرطة حقيقي ستكون مسألة وقت قبل أن يُقضى علينا

Tudo o que a Hannah disse nas cassetes é verdade.
كل ما قالته هانا على الأشرطة حقيقي

nas cassetes. Na cassete.
على الأشرطة الشريط

Nada útil nas cassetes de vigilância.
لا شيء مفيد على الأشرطة

Não estou nas cassetes, se perguntas isso.
أنا لست على الأشرطة

Ele nem está nas cassetes.
هو ليس حتى على الأشرطة

Estás nas cassetes?
هل أنت على الأشرطة ؟

Nós ainda não temos as fitas originais.
لم نستطع الحصول على الأشرطة الأصلية

Vou buscar as fitas.
أنا سأحصل على الأشرطة.

Ele encontrou as gravações originais do album a solo do pai dele.
لقد عثر على الأشرطة الرئيسية، للأغانيالفرديةلوالده.

Encontro-te aqui outra vez, depois de apanhar as gravações.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.