"على الأقل نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos sabemos
• Ao menos sabemos
• Agora sabemos o

Pelo menos sabemos que estavas certa quanto a esse vestido.
على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

Com um vinco que não tinha. Pelo menos sabemos porque te atrasaste.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

Pelo menos sabemos que a imunidade do Jaqobis não provém do pai.
حسنا، على الأقل نعرف حصانة جاقوبيس للبلازما لا يأتي من والده.

Não ajuda, mas Ao menos sabemos que ele é canhoto.
لا يساعدنا, لكن على الأقل نعرف إنه كان أعسراً

Ao menos, sabemos a que horas começou a festa.
34 على الأقل نعرف في أي وقت بدأت الإحتفالات

Olha por este lado. Agora sabemos o motivo do JJ não ter poderes, é porque... Pensa em nós.
انظري للأمر بهذا الطريق، على الأقل نعرف بان سبب عدم حصول (جي جي) على قدرة هو..

Pelo menos sabemos que está viva. Aonde vais?
على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟

Pelo menos, sabemos que ela trata - toda a gente assim.
حسناً، على الأقل نعرف أنّها تعامل جميع من في حياتها بهذه الطريقة

Espero que ele não o deixe em vibração. Pelo menos sabemos que ele está aqui. - Pare!
آمل أنه لم يتركه على وضعية الارتجاج على الأقل نعرف بانه هنا توقف

Pelo menos sabemos que o Thorngate funciona.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

Pelo menos sabemos o que estão a pôr naquela cabana.
على الأقل نعرف ماذا يضعون في ذلك الكوخ

Pelo menos, sabemos a quem perguntar.
على الأقل نعرف الشخص الذي سنسأله

Pelo menos, sabemos que ela não está a morrer de fome.
على الأقل نعرف أنها لا تتضور جوعاً

Pelo menos, sabemos que está a tramar algum.
على الأقل نعرف أنه يخطط لواحدة

Bom, Pelo menos sabemos para aonde ele está indo.
حسنا, على الأقل نعرف الى اين سيذهبوا

Bem, Pelo menos sabemos que estamos no sítio certo.
على الأقل نعرف أننا في المكان الصحيح

Bem, pelo menos, sabemos que um deles está a mentir.
حسناً, على الأقل نعرف أن أحدهم يكذب

Pelo menos sabemos quem procurar.
حسنا, على الأقل نعرف من أن نبحث عنها.

Ao menos sabemos que Zatara está em algum lugar nesse elmo.
على الأقل نعرف زاتارا مايزال في تلك الخوذة , في مكان ما

Se chover, Ao menos sabemos que podemos ficar secos.
إذا مطرت , على الأقل نعرف بأننا يمكننا أن نبقى جافين

Bem, Ao menos sabemos que tentámos.
نعم على الأقل نعرف وقتها أننا عملنا كل ما كان علينا فعله جاهز للذهاب يابيرد؟

Agora sabemos o que o chateia.
على الأقل نعرف ما يَقضي عليه.