"على الحافلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no autocarro
• no ônibus
• de autocarro
• ao autocarro
• do autocarro
• na camioneta
• o autocarro

É, estou feliz por não ter desperdiçado esta bebedeira no autocarro!
أجل، أنا مسرورة لأنني لم أضيع هذا المرح على الحافلة

Foi como falar com a velhinha simpática no autocarro
إنها مثل الحديث لسيدة عجوزة لطيفة على الحافلة

Pelo menos, foi isso que o Kesey me disse no autocarro em 1964.
على الأقل ذلك الذي كيسي أخبرتني على الحافلة ظهر في ' 64.

Não há ninguém no ônibus, e você não pode matá-lo.
لا يوجد احد على الحافلة ولن تستطيع قتلة

As coisas não resultaram bem em Madrid e voltou de autocarro esta noite, sózinha viu o futuro ficar negro, todos os planos desfeitos e tomou uma overdose na estação de autocarros.
الأمور لم تكن جيدة في مدريد و عادت على الحافلة الليلة لوحدها عالمها كله كان أسوداً

Lembra-se do ataque químico ao autocarro de passageiros há uns anos?
هل تذكرين الهجوم الجرثومي على الحافلة قبل سنوات؟

Está alguém com identificação do governo no local do autocarro.
شخص يلوح بشارة حكومية عندما كانوا يعملون على الحافلة

Repara na hora, foi tirada enquanto ela ainda estava na camioneta.
انظر للوقت الذي التقطت به بينما كانوا ما يزالون على الحافلة

Ouve, irmão, tens que encostar, porque vou no autocarro errado.
..أنت, ربما عليك أن تُوقف الحافلة لأنني على الحافلة الخطأ

Não para o homem que pôs aquela bomba no autocarro ontem.
ليس بالنسبة للرجل الذى وضع القنبلة على الحافلة بالامس

Eu sei que o que corre no autocarro é que eu sou um imbecil, mas há muitas coisas que aconteceram lá fora.
أنا أعلم بأنكم تظنون على الحافلة بأنني أنا المغفل ولكنه هناك أشياء حدتث خارج الحافلة لم تروها

E antes de perguntares, não, não sei porque estavam no autocarro.
مثل اصطدام حافلة وقبل أن تسأل.. لا، أنا لا أعلم لماذا كانت الدببة على الحافلة

- Dei-to no autocarro. - Pu-lo na tua mão.
لقد أعطيتَهُ لكَ على الحافلة, وضعتهُ بيدكَ

Digo só que se Ray-Ray estava no autocarro, o dinheiro está lá também.
جميعا أقوله هو راي راي كان على متن الحافلة , وكان المال على الحافلة.

Estou no autocarro para Houston desta noite, estou na estação.
أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن

Estava a discutir isso com um amigo do Sri Lanka, no autocarro, e ele sugeriu que um tigre podia ter passado recentemente na sua sombra.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Eu estava no autocarro, saí para ajudar e ela não me viu.
كنت على الحافلة ثم نزلت لأساعد وهي لم ترَني

Não chegou atacares-me no autocarro?
ألم يكن كافياً أنكِ هاجمتني على الحافلة.

Os números no ônibus são dos endereços de Foyet.
الارقام على الحافلة هي عناوين فوييت

Em vez de vir de autocarro.
بدلا من أن يجيء هنا على الحافلة

Se chego atrasada ao autocarro o maquinista faz-me viajar na bagagem, e não tem piada.
علي ان اذهب إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Vamos ver o que está no router do autocarro.
لنرى ماذا يوجد على جهاز التوجيه على الحافلة

Quando vim na camioneta, encontrei uma moça bonita.
على الحافلة التي تأتي هنا، كانت هناك فتاة جميلة

Então a JJ vai ficar com o autocarro de dois andares?
هل ذلك يعني ان جي جي ستحصل على الحافلة المزدوجة؟