| Seja como for, obrigado pelo café. Estava absolutamente delicioso. | Open Subtitles | على أية حال ، شكراً على القهوة إنها لذيذة جداً |
| Adiante... gostei muito deste bocadinho. Obrigado pelo café e... | Open Subtitles | على أية حال، كان هذا رائعاً شكراً على القهوة |
| Obrigado pelo café. Tenho de ir para as aulas. | Open Subtitles | شكراً على القهوة يجب أن اذهب الى الصف |
| Posso fazer isso. Querida, obrigado pelo café. | Open Subtitles | يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي |
| Não, estou bem. Obrigado pelo café. Obrigado por se encontrar comigo. | Open Subtitles | لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي |
| Tenho de ir ter com a Irene. Obrigado pelo café. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لزيارة "ايرين" شكرا مجدداً على القهوة |
| Obrigado pelo café. Vou dar-lhe uns cartões. | Open Subtitles | شكراً لكِ على القهوة سأعطيكِ بطاقتين |
| Jarvis. Tenho de ir. Obrigado pelo café, Miss Van Veen. | Open Subtitles | "جارفيس" يجب أن أذهب شكراً على القهوة ، آنسة "فان بين" |
| Obrigado pelo café, advogada. | Open Subtitles | شكراً على القهوة أيتها المحامية. |
| Obrigado pelo café e pelo conselho. | Open Subtitles | شكراً لك، على القهوة وعلى النصيحة |
| Não, perdi o apetite. Obrigado pelo café. | Open Subtitles | كلا، لقد فقدت شهيتي، شكراً على القهوة. |
| Obrigado pelo café, advogada. | Open Subtitles | شكراً على القهوة أيتها المحامية. |
| Adeus, e obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكراً على القهوة. |
| Obrigado pelo café. | Open Subtitles | أشكرك على القهوة |
| Vou andando. Obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكراَ على القهوة |
| Obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكراً على القهوة |
| Obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكرأ على القهوة |
| Obrigada pelo café. | Open Subtitles | شكراً على القهوة |
| Obrigado pelo café. | Open Subtitles | شكرا على القهوة. |
| Nos anos que fomos amigos, Inglaterra e Jersey nunca me convidaram para beber um café ou mesmo comer um bolo. | Open Subtitles | طيلة السنين التي كنا بها أصدقاء انكلترا ونيو جيرسي لم تدعني ولا مرة الى بيتك على القهوة والكعك |
| Antes de me revelar os seus pensamentos, gostaria de lhe explicar o meu repentino convite desta tarde para tomar café e comer queques de mirtilo e o facto de estar aqui consigo agora. | Open Subtitles | قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم |
| Se o teu pai ligar, o convido para beber café, ver se nos damos bem. | Open Subtitles | إذا إتصل والدكِ سأدعوهُ على القهوة وسنرى إذا لم يكن بإمكاننا أن نلعبَ بلطفٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 