"على جثته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o corpo
• o seu corpo
• o cadáver
• corpo dele
• o seu cadáver
• seu corpo foi encontrado

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Encontraram o corpo dele nos arredores de Sabaneta, muito maltratado.
عثروا على جثته في ضواحي سابانيتا مشبوع ضرياً مبرحاً

Mandou que regassem o seu corpo com gasolina... e queimassem-no.
وقد طلب من جنوده ان يضعوا الوقود على جثته. ويحرقوها

o seu corpo foi encontrado no dia de Ano Novo, em 1993, em Alpine Groove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.

Encontraram o cadáver uma semana depois.
لم يتم العثور على جثته لمدة أسبوع

No dia seguinte, encontrámos o seu cadáver.
الصباح التالي، عثرنا على جثته في أسفل الهوة.

Deveriam encontrar o corpo dele depois de um aparente suicídio?
هل سيتم العثور على جثته عقب حادث انتحار مزعوم؟

Claro que nunca mais conseguimos encontrar o corpo.
لكننا بالطبع لم نتمكن من العثور على جثته أو ما شابه بعد ذلك

Eu próprio encontrei o corpo na casa de Beckenham.
لاتستمعى له انا عثرت على جثته بنفسى فى منزل بيكنيم

Percorremos todo o terreno acidentado, e não conseguimos encontrar o corpo.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

Supostamente morto pelo inimigo em Junho de 91, mas o corpo não foi recuperado.
مقتول على ما يقال خلف خطوط العدو في يونيو1991 لكن لم يتم العثور على جثته

Os meus colegas conseguiram proteger o corpo dele com um cobertor.
زملائي قاموا بالحفاظ على جثته أسفل بطانية ضد الاشتعال

o seu corpo foi encontrado esta manhã no velho porto de Amsterdão.
لقد تم العثور على جثته هنا هذا الصباح في المنطقة الغربية من الميناء الشرطة لا تفكر بالإنتحار

E juro, perante o seu corpo retalhado que um dia haveis de ser rei.
وأنا أقسم على جثته المقطوعة الرأس في يوم ما ، أنت ستصبح الملك

o seu corpo foi encontrado perto do seu veículo numa estrada afastada, a 60 km à leste da cidade.
عثر على جثته بالقرب من مركبته في طريق جانبي 30 ميلا شرق البلدة

Foi duas semanas antes de encontrar-mos o seu corpo.
آه. كان عليه أسبوعين قبل أن العثور على جثته.

Ninguém pode encontrar o cadáver.
لا أحد يستطيع العثور على جثته. كلا

- e vi o cadáver.
-وحظيت بنظرة سريعة على جثته

Têm o cadáver dele.
حصلوا على جثته

Ele, uma vez por terra e concluído o meu discurso insultuoso sobre o seu cadáver, e após haver saciado a minha luxúria, o que farei para atormentá-la, com as roupas que ela tanto elogiou.
هو في الأرض كلامي إهانة على جثته