عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على رأسك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na cabeça e
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Mãos na cabeça e põe-te de joelhos, já! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Maluquice é andar pela rua com meio melão na cabeça e a dizer "Sou um hamster". | Open Subtitles | الجنون هو أن تمشى فى الشارع و نصف قطعة كانتلوب على رأسك "و تقول: "أنا حيوان قارض |
| Mãos na cabeça e põe-te de joelhos! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك |