"على ركبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De joelhos
• no joelho
• no chão
• Ajoelha-te

Devias estar grato e De joelhos.
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة

Põe as mãos atrás da cabeça, e De joelhos.
ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك.

É um clássico. Não pode correr mal, De joelhos.
فكرة الركوع على ركبتك كلاسيكية للغاية إنها الفكرة الأفضل إطلاقا

Mão no joelho, agarrem o braço, o que seja.
يدك على ركبتك. واعقد ذراعك أيا كان ذلك

Sim, quero dizer, não tenho um anel nem nada, mas penso, tipo, que propôr-me De joelhos no chão com uma caixa de veludo iria fazê-la passar-se, porque, sabes,
نعم , أعني , لا أمتلكخاتمأو أي شيء, ولكنأعتقد,مثل , أجثوا على ركبتك واقتراح الزواج على صندوق مخملي

Ajoelha-te!
الحصول على ركبتك.

Se me lembro, da última vez também estava De joelhos.
نعم لقد تقابلنا من قبل كما أذكر آخر مره رأيتك كنت جاثياً على ركبتك أيضاً

A verdade é que é um pedinte, De joelhos e vai aceitar o que lhe enfiarmos garganta abaixo.
الحقيقة هي أنّك شحاذ على ركبتك وستأخذ اياً كان ما سنضعه في حلقك ..

De joelhos ao lado do teu namorado. Vamos fazer um negócio.
أنزلى على ركبتك إلى جوار صديقك

- Não devia estar De joelhos?
ألا يجب أن تكوني على ركبتك لتفعلي هذا؟

- Mãos na cabeça e De joelhos.
ضع يدك فوق رأسك واجثوا على ركبتك

Eu estava lá, vi-te De joelhos com dores.
كنت هناك ورأيتك على ركبتك تتألم

De joelhos, monge.
اجثوا على ركبتك أيها القس

Ponham-se De joelhos!
انحنى على ركبتك

De joelhos.
لا, أنه أنا على ركبتك

Baixa-te! Baixa-te já! De joelhos!
أركع ، أركع الان على ركبتك

De joelhos! no chão!
أجلس أجلس على ركبتك

Não pude deixar de notar que tem um arranhão desagradável no joelho.
لم أستطع المساعدة و لكني لاحظت بأن لديك خدش سئ على ركبتك هناك

- Foste correcto. Vai para casa, põe gelo no joelho e vai dormir.
اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم.

Ajoelha-te.
أسفل على ركبتك