"على زوجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mulher
• na mulher
• à mulher
• à esposa
• sua mulher

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Está bem, então este homem mente para a mulher, embarca num avião, vem ao Havai, encontra uma rapariga e apaixona-se.
حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي يقابل فتاه , ويقع في غرامها

Não sei. Acho que um tipo ameaçou disparar na mulher ou talvez já tenha disparado, algo assim.
لا أعرف، أعتقد أن أحدهم كان يهدد أن يطلق النار على زوجته

As mordeduras na mulher parecem humanas.
, uh، عضات على زوجته إبد إنسانيا.

O que nos leva a pensar sobre que mais mentiu à mulher.
حسناً، ذلك يجعلك تتساءل عمّا كذب على زوجته أيضاً.

Já é pessoal desde que o Max sangrou nos meus braços, desde que me disse para dizer adeus à esposa.
بدأ هذا يبدو أمرا شخصيا. لقد كان أمرا شخصيا مذ بدأ (ماكس) ينزف بين ذراعي. مذ أخبرني أن أقرأ الوداع على زوجته.

Se ele não quiser falar aqui está o que ele tem feito com as suas estudantes. Mostrem à sua mulher.
ها هو ما فعله مع طالباته إعرضهم على زوجته

a mulher controla-o, e ele acha-me um empecilho.
انه مسيطر على زوجته ويعاملني وكأنني مشرف على الموت

a mulher e filha foram atacadas.
هذا السيد بول كيرزي, رقم قضيته 884 تم الإعتداء على زوجته وابنته

Bateu-me quando eu disse que a mulher dele era bonita.
لأن ديفيد رجلك المخلص وهو طيب جدا وأنا أقول على زوجته جميلة

- Estou a ajudá-lo a esquecer a mulher.
وهو الانتقال. أنا مساعدته للحصول على زوجته.

Não vai querer que Jimmy sinta o cheiro na mulher quando ele voltar.
(أنت لا تود أن يشم (جيمي . رائحتك على زوجته عندما يعود

Ou um estrondo como se o Tommy Anderson finalmente tivesse dado um tiro na mulher?
أو صوت فرقعة صادرة من إطلاق تومي أندرسون) النار على زوجته أخيرًا؟

poderá estar a bater na mulher.
يمد يده على زوجته

Um marido deve oferecer um cigarro à mulher, antes de acender o seu.
الزوج يعرض على زوجته سيجارة قبل أن يشعل سيجارته.

Quem mente à mulher mente a qualquer um, por isso perguntarei de novo e depois atiro-te para fora do carro.
رجل يكذب على زوجته يمكنه أن يكذب على أيّ شخص آخر لذلك سأسألك مرة أخرى ثم سأطردك من السيارة

Sabe, ele preferia aquele cavalo à mulher dele.
لقد فضّل هذا الجواد على زوجته

Um telemóvel secreto, chaves do ninho de amor com a Mendoza, mentir à esposa.
هاتف سرّي، (مفاتيح عشّ حبه مع (ميندوزا، الكذب على زوجته.

Um homem não identificado matou a sua mulher e filho de 16 anos.
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما

Ou pode voltar para o ronco narcisista de vida medíocre que vi a censurar a sua mulher, durante ano e meio, no meu gabinete.
إما تعود لتكون متجهم منحط وأناني الذي رأيته يعتدي على زوجته طيلة عام ونصف في عيادتي