"على عظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ossos
• fracturas

Estou a notar profundas incisões nos ossos nasais, arcos zigomáticos e maxila.
أنا ألاحظ شقوقاً عميقة على عظام الأنف، الأقواس الوجنية والفك العلوي.

Não me lembro de marcas de algemas nos ossos da vítima.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Este bairro tem o mesmo nível de chumbo encontrado nos ossos.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

As imperfeições na lâmina parecem ser consistentes com as estrias existentes nos ossos da vítima.
التشظي على نصلها يبدو أنهُ متوافق مع التحديدات على عظام الضحية

O Zack descobriu fracturas resultantes de defesa no rádio direito e esquerdo.
اكتشف زاك وجود تصدعات رفيعة نتيجة حركات دفاعية مؤثرة على عظام الزنود اليمنى و اليسرى

Há fracturas bilaterais remodeladas nos ossos nasais, zigomáticos e ao redor das bases orbitais, todas a aparentar terem de 5 a 10 anos.
هناك تشكيله لكسور ثنائية على عظام الأنف الوجنة وحول المآخذ المداري

As marcas destes ossos correspondem ás marcas nos ossos de Mel Bennett.
العلامات على هذه العظمة متطابقة مع العلامات على عظام السيّد (بينيت)

nos ossos do antigo compressus. O quê?
على عظام ضحايا وباء أزلي ماذا؟

A Julgar pelas dentadas nos ossos do Elasmossauros, parece que outros Liopleurodons tiveram mais sorte.
من علاماتِ العضة العميقَة Elasmosaur على عظام الـ مِن طرف قريب أكبر الآخرين Liopleurodon يبدو أن الـ كانو أكثرَ حظًا

Mas você sabe que se esta lâmina corresponder às marcas das facadas nos ossos da Cheri Byrd, isso poderá significar problemas para si.
لكن تفهم أنّه لو طابقت هذا النصل علامات الطعن على عظام (تشيري بيرد) فقد يلقي هذا بتعويذة متاعب بالنسبة لك

Olhe para os cortes nos ossos da vítima.
أنظري للقطع على عظام الضحية

Verifiquei as marcas da ligadura nos ossos da Sari e confere com o fio de jardinagem.
قمتُ بفحص علامات الربط على عظام (صاري)، وحبل "الجوت" الملفوف للبستنة مطابق.

Observe as fracturas perimortem nos ossos nasais.
{\pos(192,220)} لاحظ الكسور الحاصلة قرابة زمن الوفاة على عظام الأنف.

- nos ossos longos da vítima. - O que significa?
على عظام الضحية طويلة.

O Professor Hodgins fez descobertas surpreendentes com ossos, determinando a morte dos dinossauros, porque é que não pode encontrar pistas nos ossos da Eva Braga que nos levem ao assassino?
قام الأستاذ (هودجينز) بإكتشافات مذهلة بدراسة عظام لتحديد كيفية وفاة ديناصورات... لمَ لن يكون قادراً على إيجاد أدلة على عظام (إيفا براغا) التي يمكنها أن تقودنا إلى القاتل؟

As fracturas de stress nos perónios e cubóides delas foram causadas pelo andar no arame alto.
الكسور التضاغطية على عظام الرسغ و الشظية في الساق؟ قد سببها المشي على الحبال

Veja as fracturas em teia de aranha no osso frontal... a descoloração ao longo da união da fractura.
إنظري الى الكسور بشبكة العنكبوت على عظام الجبهة التصبغ الظاهر على شق الكسور