| por seres casado, que o teu amigo conhece a tua esposa, que ele mencione o nome dela casualmente em conversa, porque não faz ideia que andamos a dormir juntos? | Open Subtitles | على كونك متزوج، وأن أعز صديق لك يعرف زوجتك، وأنه يذكر أسمها عرضاً في محادثة، |
| Obrigada por seres a pessoa emotiva desta relação. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة |
| Obrigado por seres o melhor pai oficial e legal. | Open Subtitles | شكرا على كونك أفضل أب رسمي وقانوني يا أبي |
| Quero agradecer-lhe por ser tão gentil comigo, Agente Gibbs. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز |
| Mais do que o culpo por ser um idiota. | Open Subtitles | بعد الآن ولكنني ألومك انت على كونك أحمق |
| - Não, isso não vai acontecer. Obrigada por seres tão fixe. Amo-te. | Open Subtitles | أه لا هذا لن يحدث شكرا على كونك لطيفا |
| Obrigado... por seres um amigo de confiança. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديق مفعم بالثقه |
| Depois agradeço-te melhor, mas obrigado por seres um amigo. | Open Subtitles | سأقول لك شكراً لك كاملة في موعد لاحق - لكن شكراً لك على كونك صديقاً - دوماً |
| E a ti, obrigado por seres o nosso piloto de fuga. | Open Subtitles | وأنت، شكراً لك على كونك سائقنا المهرب |
| Parabéns por seres o autor mais novo a receber este prémio de excelência. | Open Subtitles | \u200fتهانينا على كونك أصغر مؤلف \u200fيحصل على جائزة "الأدب المتميز" \u200fفي "اليابان" |
| E obrigado por seres honesto. | Open Subtitles | وشكرا على كونك صريحة |
| Obrigada por seres meu amigo. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديقي |
| Obrigado por seres tão compreensiva. | Open Subtitles | شكراً على كونك متفهمة. |
| por seres uma grande merda. | Open Subtitles | لمتك على كونك كاذباً حقيراً |
| Não te censuro por seres manhoso, Raymond. | Open Subtitles | أنا لا ألومك على كونك ذا وجهين يا (رايموند) |
| E sabias isso por seres adivinho? | Open Subtitles | معرفتك بذلك على كونك روحاني ؟ |
| Mas como recompensa por ser tão esperto vou dizer-lhe isto... | Open Subtitles | ولكن مكافأةً على كونك بذلك الذكاء سأخبرك بهذا |
| Não podes ser culpado por ser fraco. | Open Subtitles | لا يمكن أنْ تُلام على كونك ضعيفاً |
| Obrigada por ser tão simpática. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك لطيفه جداً |
| Obrigada por ser tão franco, Peter. É um rapaz muito educado. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على كونك صريح معنا، (بيتر) .شاب مهذب جداً |
| Obrigado por ser meu amigo. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 