"على مرمى البصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à vista
• á vista

à vista de Gobekli Tepe estão as montanhas Karacadag.
على مرمى البصر من غوببيكلي تيبي جبال كاراكاداج.

A ocasião é festejada com o saque selvagem de todas as aldeias à vista.
أحتفالاً بهذه المناسبة قام الروس بعملية نهب همجية لكل قرية على مرمى البصر

Nós não vamos até longe. Vamos ficar à vista da cidade.
حسنا ، نحن لن نذهب الآن و سنبقى على مرمى البصر من المدينة ، بخلاف

- Base 3 a Base 1, objectivo à vista.
من القاعدة 3 إلى القاعدة1 الهدف على مرمى البصر

Vai chover, eles podem caçar á vista.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

E recolher toda e qualquer prova que esteja à vista independentemente da ligação ao crime original.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

Já o fiz. A Polícia, a sua querida UCE, não está à vista.
الشرطة، وحدة الجرائم الخاصة، ليسوا على مرمى البصر.

Penny para Rei do Céu. Não há pais à vista.
الفلس إلى ملك السّماء, لا آباء على مرمى البصر .

Navios atravessando a noite como fantasmas, nomes esquecidos, faces à vista
-السفن التى تعبر مثل الأشباح فى المساء -لا ترها على مرمى البصر

Nomes... nomes esquecidos, faces à vista.
-الأسماء , الأسماء غير معروفه على مرمى البصر

Ilha Muay Thai à vista!
جزيرة موى تاى على مرمى البصر

Alvo à vista.
الهدف على مرمى البصر

Temo-lo à vista.
انت على مرمى البصر

Acreditamos que um acordo está à vista.
نحن نؤمن أن المعاهدة * * على مرمى البصر

Alvo à vista.
الهدف على مرمى البصر.

O fim está quase à vista.
.حيث النهاية على مرمى البصر

Alvo á vista.
الهدف على مرمى البصر.

Não se estiver á vista, certo?
ليس إذا كان على مرمى البصر