| Pelos vistos um tipo normal pode ter um final feliz. | Open Subtitles | اعتقد أن أي شيخص يمكنه أن يحصل على نهاية سعيدة |
| Adoro quando vês o mesmo filme várias vezes, à espera de um final feliz. | Open Subtitles | أحب ذلك مشاهدتكِ للفيلم الحزين مراراً و تكراراً تأملاً في الحصول على نهاية سعيدة |
| Ladrão de banco e adúltero. Pouco provável que tenha um final feliz. | Open Subtitles | لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة |
| Depois de tudo o que fiz, seria tolice esperar um final feliz. | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته سأكون أحمق إذا ظننت أنني سأحصل على نهاية سعيدة |
| Ela vai ter um final feliz, na sequela? | Open Subtitles | هل ستحصل على نهاية سعيدة في الجزء التالي؟ |
| Nem todos temos um final feliz. | Open Subtitles | نهاية سعيدة نحن كلنا لا يمكننا الحصول على نهاية سعيدة |
| Espero que tenha um final feliz. | Open Subtitles | ولكن لنأمل أنها تحتوي على نهاية سعيدة |
| Lembre-se, nem todos têm um final feliz. | Open Subtitles | تذكر ليس للجميع الحصول على نهاية سعيدة |
| E acredita em mim, se eu consegui um final feliz, todos o conseguem. | Open Subtitles | صدّقني، طالما أنّي استطعت الحصول على نهاية سعيدة... فأيّ أحد يستطيع |
| Por estar tão perto de sair, quer construir... um final feliz para o Edward para se igualar ao seu? | Open Subtitles | ألأنك قريبة من الخروج والحصول على نهاية سعيدة تريدين أن يتبع إدوارد) خطاك؟ ) |
| A história da Cosmo tem um final feliz. | Open Subtitles | أعتقد أنّ قصّة (كوزمو) الخاصّة بك تحصل على نهاية سعيدة. |
| A única forma de você e o Joe terem um final feliz é com a minha morte. | Open Subtitles | السّبيل الوحيد الذي ستحصلين أنتِ و(جو) عبره على نهاية سعيدة هو إذا قمتِ بقتلي |
| Para que pudesse ter um final feliz. | Open Subtitles | و بذلك احصل على نهاية سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 