"عليكِ المجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de vir
• Tem de vir
• precisa vir
• devias ter vindo

Se queres os teus cubos de açúcar, tens de vir para a porta da estufa.
اذا أردتِ مكعبات السكر يجب عليكِ المجيء إلى مقدمة المشتل

Tenho a certeza que o teu namorado é uma pessoa assustadora, e pode tentar assustar-me, mas tu tens de vir comigo.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

- Mas, querida, tens de vir!
لكن يا عزيزتي , عليكِ المجيء

Tem de vir connosco.
عليكِ المجيء معنا.

Tem de vir connosco, senhora.
عليكِ المجيء معنا يا سيدتي.

Não precisa vir todos os dias. Devia estar a estudar para os seus exames.
ليس عليكِ المجيء كل يوم يجب أن تدرسي لأجل إمتحاناتك

- Não devias ter vindo aqui.
ما كان عليكِ المجيء هنا

tens de vir agora.
عليكِ المجيء الآن

O Russel há de vir atrás de ti. E é por isso que tens de vir ficar em minha casa.
(راسل) سيسعي خلفكِ، لهذا عليكِ المجيء للإقامة عندي.

Sabes, não tens de vir.
انه لا يجب عليكِ المجيء

- Lucy, tens de vir comigo.
يا (لوسي)، عليكِ المجيء معي يا عزيزتي

Não tens de vir connosco, Haley.
ليس عليكِ المجيء يا (هيلي).

Haley, não tens de vir.
ليس عليكِ المجيء يا (هيلي).

Tem de vir comigo! Temos de ir para o telhado! Atenção!
عليكِ المجيء معي سوف نصعد للسطح!

Sabe Angela....., não precisa vir ao casamento.
أتعلمين يا (أنجيلا) أنه ليس عليكِ المجيء للزفاف.

devias ter vindo de livre vontade.
كان عليكِ المجيء بمشيئتك