| Sim, ela contou que o Tim vos salvou, mas tens de admitir que essa história parece um pouco forçada. | Open Subtitles | نعم، لقد أخبرتني أنقذكم تيم لكن عليك الإعتراف بأن هذه القصة غير قابلة للتصديق |
| Nada, mas tens de admitir que esse mordomo é um tanto ridículo. | Open Subtitles | لا شيء، لكن عليك الإعتراف أن الكلب الخادم سخيف قليلاً |
| tens de admitir que recolhemos informação muito boa, esta noite. | Open Subtitles | عليك الإعتراف أنّنا جمعنا معلومات جيّدة لهذه الليلة. |
| Tem de admitir, foi um plano excelente. Tal como quando ele era miúdo. | Open Subtitles | يجب عليك الإعتراف بأنها خطة رائعة تماماً كما كان و هو فتى |
| Tem de admitir, foi um truque do caraças. | Open Subtitles | عليك الإعتراف لقد كانت تلك خدعة رائعة |
| Tens que admitir que as drogas eram tuas. | Open Subtitles | يجب عليك الإعتراف بأن المخدرات كانت لكِ أنتِ |
| temos de admitir que é estranho que o MacLeish tenha recusado ser Presidente da Câmara. | Open Subtitles | ولكن عليك الإعتراف أنه من غير العادي أن يرفض ماكليش منصب المتحدث بإسم الكونغرس |
| Tenho de reconhecer que ela tem coragem. | Open Subtitles | لديها الجرأة عليك الإعتراف بهذا |
| tens de admitir, todas estas casas são muito parecidas. | Open Subtitles | عليك الإعتراف, كل هذه البيوت تبدو متشابهة |
| Quanto ao que, tens de admitir, és bastante defensivo. | Open Subtitles | والذي يجب عليك الإعتراف بأنه يمكن أن تكون مندفع جدا حول ذلك |
| Mas tens de admitir, vê-la em colapso nervoso é muito engraçado. | Open Subtitles | على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة. |
| Mas tens de admitir, vê-la em colapso nervoso é muito engraçado. | Open Subtitles | على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة. |
| tens de admitir que estávamos atolados emocionalmente. | Open Subtitles | أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل |
| Hiccup, aqueles dois são cabeças de carneiro. Mas tens de admitir: | Open Subtitles | هيكوب، هذان الإثنان يملكان رأس خراف لكن عليك الإعتراف |
| Porque é fantástico, tens de admitir. | Open Subtitles | لأنه عليك الإعتراف بأنه رائع جداً |
| Mas, Rupert, Tem de admitir, é só uma gaveta. | Open Subtitles | لكن ، (روبرت) عليك الإعتراف انه مجرد درج |
| - Tem de admitir que isto é um motivo. | Open Subtitles | عليك الإعتراف أن هذا دافع |
| Até você Tem de admitir. | Open Subtitles | عليك الإعتراف بذلك أنت كذلك |
| Tem que admitir que existem muitas coincidências. | Open Subtitles | يجب عليك الإعتراف أنه هناك الكثير من الصدف |
| E com alguma imaginação, temos de admitir. | Open Subtitles | بعنايةوببعضالخيال، يجب عليك الإعتراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 