"عليك المجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias vir
• tens de vir

Maggie, agora que os Langstons decidiram voltar para Bethesa, tu também Devias vir.
ماغي, بما أن عائلة اللانغيستون قد قررت الذهاب الى بيثيسدا فيتوجب عليك المجيء أيضاً

- Espera, Devias vir connosco. Podes lembrar-te de algo que não nos lembramos ou não conseguimos.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

Devias vir comigo ao clube hoje. Jogamos uma partida rápida?
عليك المجيء الى النادي اليوم لنلعب قليلاً

tens de vir até cá hoje. Vai ser ao vivo.
عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة

Apesar de saber que fui um idiota chapado, até agora, tens de vir para cá.
لكني اعلم انني كنت احمقا حتى الآن عليك المجيء هنا

Ele disse que o vês depois. tens de vir comigo agora.
قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن

Tu Devias vir.
أنا فضولية نوعاً ما عليك المجيء معنا.

A sério. Devias vir.
بالطبع نعم، أعتقد انه عليك المجيء

Acho que Devias vir e comemorar.
أعتقد أن عليك المجيء للاحتفال معنا

- Caminhar. - Sim, Devias vir.
في جولة سير نعم يارجل عليك المجيء

E por isso é que não Devias vir.
ولهذا السبب لا يجب عليك المجيء

Devias vir ao trabalho mais vezes.
عليك المجيء والعمل من حين لآخر

Também Devias vir.
يجب عليك المجيء أيضاً

Devias vir comigo.
عليك المجيء أيضاً

Então, provavelmente, Devias vir comigo.
لعلّك عليك المجيء معي.

tens de vir à festa em Cumberland Bacin.
"عليك المجيء لهذه الحفلة في "كمبرلاند بايسن".

tens de vir falar com esta gaja.
لا أعرف عليك المجيء لتفاهم هذه الجميلة

Não tens de vir comigo. Eu trato disto.
لا ينبغي عليك المجيء معي، سأتكفل بالأمر

Não tens de vir connosco, mas nós vamo-nos embora.
لا يتحتم عليك المجيء معنا لكننا راحلون

tens de vir comigo!
عليك المجيء معي