"علينا إيجادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos de encontrá-la
• Temos de a encontrar
• temos que a achar
• Temos que a encontrar
• Precisamos de a encontrar

Uma amiga minha muito querida desapareceu. E temos de encontrá-la.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

Está no edifício, Mr. Ellison. Só temos de encontrá-la.
إنها في المبنى سيّد (أليسون)، علينا إيجادها فحسب!

Talvez ambos. Temos de a encontrar primeiro.
ربّما سنفعل الأمرين، وإنّما يجب علينا إيجادها أولا.

Temos de a encontrar e detê-la antes que a bomba seja detonada, onde quer que esteja.
علينا إيجادها وإيقافها قبل أن تنفجر القنبلة، أينما كانت

Então temos que a achar antes que isso aconteça.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

- Temos que a encontrar. - Tu tens que a encontrar. - A culpa disto é tua.
اسمع, يجب علينا إيجادها - بل أنت من يجب عليه إيجادها -

Precisamos de a encontrar. Trish!
علينا إيجادها

O que significa que temos de encontrá-la primeiro.
و هذا يعني أن علينا إيجادها أولًا

De qualquer maneira, temos de encontrá-la.
في كُل الحالات علينا إيجادها.

Aguenta firme. temos de encontrá-la.
تماسكوا، علينا إيجادها

temos de encontrá-la.
يجب علينا إيجادها .

Mas Temos de a encontrar e eliminá-la antes que seja tarde demais.
ولكن علينا إيجادها والقبض عليها قبل فوات الآوان

Se houver uma mulher com estas iniciais assassinada nos anos 40, 50 ou 60, Temos de a encontrar.
هل يوجد امرأة مع تلك الأحرف الأولى, توفت بين 1940 وَ 1969... علينا إيجادها.

Está aqui uma rapariga. Temos de a encontrar.
إنّه يحتجز فتاةً هنا، علينا إيجادها

Certo, temos que a achar.
حسنٌ, علينا إيجادها.

Temos que a encontrar a ela e a esse instrumento.
يتوجب علينا إيجادها وإيجاد تلك الآلة

Bem, Temos que a encontrar.
حسناً, يجب علينا إيجادها

Precisamos de a encontrar.
علينا إيجادها.