"علي ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• não devo

Sei que Não devia dizer nada, mas tem a certeza de que quer vender isto?
أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟

Enquanto eu crescia na Nigéria — Não devia dizer Nigéria, porque é demasiado geral, mas em Urhobo, a parte Igbo do país de onde venho — sempre existiram ritos de passagem para os jovens adultos.
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا -- ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جداً، ولكن في أورهوبو، الجزء الإيبوي من الدولة التي أنتمي لها، كان هناك طقوس مخصصة للشباب،

Não devia meter-me nisto!
كان علي ألا اتورط في اي من هذه الأمور

Minha mãe diz que não devo falar com estranhos.
أمي تقول بأنه علي ألا أتحدث إلى الغرباء

É um raro dia de folga, e não devo esperar de ti que queiras ajudar uma família desesperada.
و علي ألا أتوقع منكِ أن تودي مساعدة عائلة مذعورة

As imagens são lições daquilo que não devo fazer.
تلك الصور هي درس لما علي ألا أفعل

- Não devia ter confiado neles. - Claro. Os do FBI são idiotas.
كان علي ألا أثق بهم - كلا بالطبع ، الفيدراليون الحمقى-

Mas eu Não devia descarregar em ti.
و لكن كان يجب علي ألا أخرجه عليكي

Não devia ter continuado. Não hoje.
كان علي ألا استلم هذا ليس اليوم

Ouve, eu sei que Não devia ter saído às escondidas.
أعلم أنه كان علي ألا أخرج خلسة.

Não devia ter-te mostrado.
كان علي ألا أريك ذلك

Eu Não devia ter ido embora com ela.
كان يجيب علي ألا أغادر يابيتر

- Não devia fazer isto.
يجب علي ألا استمر بفعل هذا اقترب!

Não devia deixar passar isso em claro!
علي ألا أنكر صحتها

Não devia ter dito nada.
كان علي ألا أقول شيئاً

Estou certo de que não devo.
في الحقيقة كان يجب علي ألا أخبرك بذلك

A minha mãe diz que não devo entrar no carro de alguém que não conheço.
والدتي تقول أنه علي ألا أركب مع الغرباء

O Frank diz que eu não devo corrigir as pessoas mais velhas.
‫يقول "فرانك" إنه علي ‫ألا أصحح أخطاء المسنين

Diga-me porque não devo matá-lo.
أخبرني لما علي ألا أقتلك

"Por isso, eu não devo perguntar isso agora".
لذا علي ألا أسأل الآن"