"علّمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensinou
• ensinou-o

É o outro, que lhe ensinou a andar de bicicleta, que quer falar com ele.
... لكن الآخر الذي علّمه كيف يركب الدراجة

Para além de estar condenado a chamar-se Fox, o que provavelmente o ensinou a lutar, ou talvez não, ele tinha uma vida bastante normal.
... وماعداأن يلصقبالاسم"فوكس" الذي علّمه من المحتمل كيف يحارب - أو ليس - ... هوتقريباقاد حياةطبيعية.

- Foi Deus quem o ensinou.
الرب هو من علّمه

O Deus das Muitas Caras ensinou-o a retirar a cara dele e a conceder a dádiva.
علّمه الإله متعدد الوجوه كيف يغيّر وجهه وكيف يهب العطية

Não vão acreditar, mas ele ensinou-o a ir à casa de banho.
لن تصدّق ذلك ،لقد علّمه استخدام المرحاض

Eu construí o Turk, mas o Dmitri é que o ensinou a jogar xadrez.
(قمت بتصميم الــ (تـــركــ لكن (ديمتري) علّمه كيف يلعب الشطرنج

Foi a raiva que o ensinou a controlar-se.
إن الغضب هو ما علّمه التحكم.

E nestes 25 anos cheios, agitados e gloriosos, se há coisa que o Rei Jorge nos ensinou, foi o mister de um líder, que é também um irmão para os seus seguidores.
"وفي الـ25 سنة الأخيرة الحافلة بالمشاكل، "لو هناك أمراً واحداً علّمه الملك (جورج)، "فهو أساس القائد الذي هو أخاً أيضاً بالنسبة لتابعيه.

E o seu pai ensinou-o.
وهو علّمه أبوه.

O Jackson ensinou-o a andar de bicicleta.
لقد علّمه (جاكسون) كيف يقود الدرّاجة