"عملية انتحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicídio

Ele afirmou que era suicídio, mas o júri não acreditou.
ادعى الرجل أنها عملية انتحار لكن المحلفين لم يصدقونه

Então, tu sempre soubeste que isto era um suicídio.
إذا كنت تعلم طوال الوقت بإنها عملية انتحار

Os idiotas da prisão afirmaram que foi suicídio, mas...
حسنٌ، ضبّاط السجن يدعوّن بأنّها كانت عملية انتحار

Acho que o Keane desistiu da ideia de implicar o criado no suicídio.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

Booth, se for um suicídio, é problema meu.
التي تخصك؟ أيها العميل بووث, إن قررت أن هذه هي عملية انتحار

Na verdade, quem decide se é um suicídio sou eu.
فإنها ستكون مشكلتي انا, صحيح؟ في الحقيقة, إن الشخص الذي سيقرر فيما إذا كانت عملية انتحار أم لا هو أنا

Não sei se a morte do rapaz foi um suicídio.
أنا لست متأكدة تماماً فيما إذا كان موت الصبي هو عملية انتحار

- Podia ter sido suicídio.
و الضغط من الأهل ذوو التحصيل العلمي العالي من الممكن أن تكون عملية انتحار

Fariam tudo o que fosse possível para convencê-la de que foi suicídio.
إنهم لن يعترفوا بذلك أبداً سوف يعملون كل شيء بإستطاعتهم ليشتروا نتيجتك في التحقيق على أنها عملية انتحار

A escola disse-me de que foi suicídio, que qualquer outra coisa seria impossível.
لقد أبلغتني المدرسة بأن موت نيسترو كان في الغالب هو عملية انتحار و أن أي شيء أخر غير وارد

Eles fariam uma declaração, não fingiriam suicídio.
كانوا سيصدرون بياناً بذلك و ليس عملية انتحار مزيفة

Por enquanto, isto ainda é um suicídio.
طالما انه يوجد أياً كان يعرف بالأمر يبقى الأمر عملية انتحار

O acto de assistir um suicídio, não é um crime, de acordo com a lei.
المساعده في عمل عملية انتحار اختياريه لا تعد جريمه وفقاً للقوانين

E depois posicionaram o corpo para se parecer um suicídio.
وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار.

Foi um suicídio organizado em grande escala.
كان ذلك بمثابة عملية انتحار جماعي منظم على نطاق واسع

É um suicídio.
من الواضح أنها كانت عملية انتحار

- Só estou a dizer que não é suicídio.
أنا أقول فقط بأنها ليست عملية انتحار

- Decidiu que isto não era um suicídio.
أنت قررت سابقاً بأنها ليست عملية انتحار

- É congruente com o suicídio.
هذا الإكتشاف يتعارض و عملية انتحار

Eu provo que não foi suicídio.
سوف أثبت بانها لم تكن عملية انتحار