"عملَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho
• o meu negócio

Por isso sempre estava em nosso jardim, e era meu trabalho pegá-lo.
لذا دائماً هو كَانَ في حديقتِنا، و كَانَ عملَي الامساك به.

É a primeira vez que me ajuda no meu trabalho.
هذه المرة الأولى اللتي عَملتَ بها عملَي مَعي

E chega um bando de cowboys e dá cabo do meu trabalho!
والآن أنتم يا رعاة البقر ترْقصونَ الفالز وتحطّمُوا عملَي إلى قِطَعِ!

Não. Ouve, ele estava a perturbar o meu negócio.
النظرة، هو كَانَ يُعرقلُ عملَي.

Obrigado, mas o meu negócio não está à venda.
شكراً لكم، لكن عملَي لَيسَ للبيع.

Mãe, agora que cheguei até aqui, só voltarei depois de terminar o meu trabalho
امي، الآن بأنّني جِئتُ حتى هنا، أنا سَوف اعود فقط بعد ان اكملُ عملَي

Estou apenas a mudar de quarto, Sra. McNally. Nunca deixo o meu trabalho incompleto.
فقط تبديل بسيط في الغرف انا لا اتْركُ عملَي ناقصَ.

Jerry, entraste no meu escritório e roubaste o meu trabalho.
جيري، دَخلتَ مكتبَي وأنت سَرقتَ عملَي.

A sério, porque é que eu preciso de uma vida particular se o meu trabalho me faz feliz?
Ohh. بجدية، الذي أَحتاجُ a حياة شخصية إذا يَجْعلُني عملَي سعيدَ؟

Eu costumo escoder-me no meu trabalho... Isto é, por detrás do meu trabalho.
أَختفي عادة في عملِي - أَعْني، وراء عملَي.

Não mexas no meu trabalho! Não tens o direito!
لا تمْسُّ عملَي ليس لدَيكَ الحقُّ

Não mexas no meu trabalho!
لا تمْسُّ عملَي

Gosto do meu trabalho.
أَحْبُّ عملَي.

Adorava o meu trabalho
أحببتُ عملَي

Era o meu trabalho, Malcolm.
كَانَ ذلك عملَي , (مالكولم) ِ

É o meu trabalho.
هذا عملَي

Eu odiava o meu trabalho.
أَكْرهُ عملَي

Vocês pensam que o meu negócio é para maridos com falta de sexo ou... falhados que não conseguem ter nenhum?
أنت رجال يُفكّرونَ عملَي لundersexed أزواج أَو خاسرون مَنْ بالإمكان أن يَحْصلَ على أيّ؟

Estão a arruinar o meu negócio.
لأنك تُخرب عملَي

Mataria o meu negócio.
هو يَقْتلُ عملَي. وهذه