عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عناء كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito trabalho
| De qualquer maneira, parece muito trabalho, por uma caixa de ouro. | Open Subtitles | بكل الأحوال يبدوا أنه تكبد عناء كبير على صندوق من الذهب |
| É muito trabalho para uma partida. | Open Subtitles | هذا عناء كبير على المجيء لمزحة. |
| Isso poupava-nos muito trabalho. | Open Subtitles | ذلك سيوفر علينا عناء كبير |