"عندما أفقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando acordei
• quando eu acordei
• Quando voltei a mim

Eu desmaiei logo. Quando acordei, a policia já cá estava.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

Quando acordei... estava deitado na rua, sem saber como fui lá parar.
و عندما أفقت كنت مستلقيا في الشارع و أنا لا أعرف كيف وصلت إلى هناك

Quando acordei novamente, ouvi crianças.
عندما أفقت مجددًا سمعت أصوات أطفال

Bom, quando eu acordei, estava coberto de sangue.
عندما أفقت, كانت الدماء تغطينى

Quando voltei a mim, minha mão estava desse jeito. As pessoas tentavam pará-la.
عندما أفقت كانت يدي تتحرك هكذا حاول الناس إيقافها

Quando acordei, tive uma revelação.
عندما أفقت, جائنى الوحى.

Eu estava a dormir e não ouvi nada. Quando acordei, ele já estava cá dentro.
عندما أفقت كان أصلا ً بالداخل .

Quando acordei, os três tinham desaparecido.
عندما أفقت ثلاثتهم قد ذهبوا

Já era dia Quando acordei.
كنتُ هزيلة عندما أفقت

Macon não estava lá quando eu acordei.
ماكون لم يكن موجوداً عندما أفقت

Quando voltei a mim e olhei em meu redor...
عندما أفقت و نظرت حولى