"عندما أقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando te matar
• quando eu te matar

Que não vou sentir nada, quando te matar e aos teus amigos.
أعني عندما أقتلك أنت وأصدقاؤك، فلن أشعر بأيّ شيءٍ حقاً.

Vai ser verdadeiramente uma honra quando te matar e tomar o teu lugar.
سيكون شرفاً حقيقاً عندما أقتلك وآخذ مكانك.

Não te vai magoar menos, quando te matar assim. Talvez prefiras a companhia dos teus novos camaradas, visto que pareces gostar tanto deles.
لن يُؤلمك أكثر عندما أقتلك بهذه الهيئة.

Aqueles bastardos irão pensar duas vezes quando eu te matar.
هؤلاء اللقطاء سيفكرون ثانية عندما أقتلك

E saberás... quando eu te matar.
وانت كذلك... عندما أقتلك.

Quero olhar-te nos olhos quando te matar.
أريد أن أنظر في عينيك عندما أقتلك.

Tão bem quanto me irei sentir quando te matar. Resposta errada.
شعور جيد كشعوري عندما أقتلك إجابة خاطئة

Vou precisar dele depois, quando te matar.
سأحتاج إليها لاحقا عندما أقتلك

O meu único consolo é que, quando te matar desta vez, não vais ter nenhum Empático Andoriano para te trazer de volta à vida.
العزاء الوحيد لديّ هُو أنّه عندما أقتلك هذه المرّة، لا يُوجد هناك (أندوريان إمباث) ليُعيدك من بين الأموات.

quando te matar e todos os teus seguidores.
عندما أقتلك مع جميع مناصريكِ

Será... quando te matar.
سيكون كذلك عندما أقتلك