"عندما بَدأتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando comecei

quando comecei a trabalhar aqui, tive o mesmo problema.
عندما بَدأتُ بالعَمَل هنا، كَانَ عِنْدي نفس المشكلةِ

Penso que alguns de voçês repararam que todos os 27 pacientes que estavam nos cuidados intensivos quando comecei ontem à noite ainda estão vivos.
الذي كُلّ 27 مِنْ المرضى ذلك كَانتْ هنا في آي سي يو عندما بَدأتُ ليلة أمس ما زالَ حيّ،

Nem sequer tenho rabo! Mas isso são os mesmos problemas que eu tive quando comecei... excepto a parte do rabo...
تلك نفس الأشياءِ أنا كُنْتُ تَعَامُل مع عندما بَدأتُ هنا.

quando comecei a fazer isso, toda gente em quem trabalhava, fazia-me lembrar alguém conhecido.
عندما بَدأتُ بعَمَل هذا أولاً، كُلّ شخص عَملتُ على ذكّرَني شخص ما.

Ele devia andar por lá quando comecei o trabalho.
حَسناً، لابدّ وأنه كَانَ فى الانحاء عندما بَدأتُ الشغلَ

Disse a mesma coisa quando comecei.
قُلتُ نفس الشيءِ عندما بَدأتُ.

Sabem, quando comecei esta empresa, a primeira coisa que eu...
عندما بَدأتُ هذهِ الشركة ... الشيء الأول الذي

Obrigado por não me estrangulares com ele quando comecei a gozar com o teu funeral, tio Charlie.
عندما بَدأتُ أتكلم حول جنازتِكَ، عمّ (تشارلي).

Não estava escuro quando comecei.
لم تكن ظلمة عندما بَدأتُ.

quando comecei a jogar basquetebol.
عندما بَدأتُ لعب كرةِ السلة