"عندما تقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando matas
• Quando matares
• Quando matamos
• é matar
• Quando se mata

quando matas pessoas, estás a magoar-me, e não podes magoar-me.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

quando matas alguém, privas a sua família... não só de um ente querido, mas também da sua humanidade.
عندما تقتل شخص ما أنت تسرق عائلته ليس فقط حبيبهم لكن إنسانيتهم

- Não? Bem, qual é a sensação quando matas alguém?
لا، حسناً ماهو شعورك عندما تقتل شخصاً ما؟

Cuidado com o disjuntor das escadas Quando matares.
احترس من كسر السلّم عندما تقتل. فربما تفتقده.

Vais matá-la, como ela diz, para garantir que não haja herdeiro Quando matares o Faraó?
هل سوف تقتلها كما تقول؟ لتضمن عدم وجود وريث عندما تقتل الفرعون؟

Parece que Quando matamos alguém nesta cidade, ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

Quando matamos alguém, a primeira coisa que fazemos é começar a limpar tudo.
انظر,عندما تقتل أحداً أول شيء تفعله تَبْدأُ بالحَكّ فى كُلّ شيء في حياتِك

Já mais saberei o que é matar alguém sem razão.
و لن أعرف ما هو الشعور حقاً عندما تقتل من غير سبب

Não se criam fãs Quando se mata soldados inocentes.
أنت لا تكتسب التأييد عندما تقتل الجنود الأبرياء

O que te passa pela cabeça quando matas alguém?
ما الذي يمر في رأسك عندما تقتل شخصاً؟

Porque quando matas pessoas, como estas jovens mulheres, esqueces-te.
لانك عندما تقتل الناس مثل هؤلاء الفتيات أنت تنسى

Não importa o trocadilho quando matas alguém!
ما الفائدة من التلاعب بالكلمات عندما تقتل شخصاً ما؟

Ninguém se importa quando matas uma pessoa velha.
لا أحد يهتم عندما تقتل شخصاً مسناً

quando matas um homem, roubas uma vida.
.. عندما تقتل رجلاً أنت تسرق حياته

quando matas... não sentes nada, pois não?
عندما تقتل, لا تحس بأي شيء أليس كذلك؟

Quando matares aqueles três sacanas.
عندما تقتل هؤلاء الاوغاد الثلاثه

Não deves ter pena, Quando matares os teus inimigos
لا تشعر بالندم عندما تقتل اعدائك

Quando matares esse caralho Esta merda acaba.
عندما تقتل هذا motherfucker، هذا التغوّط إنتهى.

No mundo real, Quando matamos pessoas, elas morrem!
في العالم الحقيقي، عندما تقتل الناس، يموتون. حقيقة!

Isto mexe com as nossas emoções. Quando matamos uma delas...
هناك الكثير من العاطفة تخرج من هذا اعني عندما تقتل واحد من هؤلاء...