"عندما تقررين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando decidires

Deixo de fumar quando decidires ficar grávida, está bem?
سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟

Ouve, fofinha, quando decidires que queres falar sobre esse rapaz que não existe, sabes que estou aqui para ti.
إستمعِ ، يا بازلتي الحلوة عندما تقررين التحدث عن ذلك الولد بدون صمت

Por isso, quando decidires que estás pronta para outra, vamos a isso.
لذا عندما تقررين انكِ مستعدة للقيام بذلك مره ثانية سنحاول مرة أخرى

quando decidires falar sobre isso, podemos considerar um telemóvel novo.
يمكننا التناقش بشأن هاتف جديد عندما تقررين التكلم بشأن ذلك أراكما عند العشاء

Pronto, quando decidires, ajuda-me só a encontrar um substituto.
.حسنا عندما تقررين ساعدني على ايجاد بديل.

- Então, liga-me quando decidires.
-اتصلي بي عندما تقررين