"عندما تكون مستعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiveres pronto
• Quando estiveres preparado

quando estiveres pronto, posso colocar-te no trabalho que quiseres.
لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها

quando estiveres pronto para pedir desculpa, sabes onde me encontrar.
عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني.

Diz quando estiveres pronto para te aconchegar.
أصرخ عندما تكون مستعد لي لكي أغطيك

Não há problema. Liga-me Quando estiveres preparado.
.لا تقلق .اتصل بي عندما تكون مستعد

Bom, Quando estiveres preparado.
. حسناً ، عندما تكون مستعد

Diz-me quando estiveres pronto para lutar.
فلتجعلنى أعرف عندما تكون مستعد للمقاتلة

Diz-me quando estiveres pronto, leva o tempo que quiseres...
اخبرنى عندما تكون مستعد خذ الوقت الكافى

Está bem. Liga-me quando estiveres pronto.
حسناً ، فقط اتصل بي عندما تكون مستعد

Tu começarás um lote novo... quando estiveres pronto para voltar... na próxima semana.
ستبدأ في دفعة جديدة عندما تكون مستعد للعودة... الأسبوع القادم.

Além disso, sei como apanhá-la. Avisa-nos quando estiveres pronto.
أعلمنا عندما تكون مستعد للتنفيذ

Teal'c, dispara quando estiveres pronto.
تيلك,اطلق عندما تكون مستعد

quando estiveres pronto para fazer algo sobre isso... avisa-me.
عندما تكون مستعد لفعل شىء بخصوص ذلك دعنى اعرف... .

Sim, quando estiveres pronto.
عندما تكون مستعد

mas só quando estiveres pronto.
. ولكن عندما تكون مستعد له

Peter, quando estiveres pronto... Liga.
عندما تكون مستعد يا (بيتر) ضعه الأن.

- Avisa-me quando estiveres pronto.
-أعلمني عندما تكون مستعد

quando estiveres pronto, Charlie.
( عندما تكون مستعد ( تشارلي

Quando estiveres preparado, filho.
. عندما تكون مستعد

Quando estiveres preparado.
.عندما تكون مستعد

Liga-me Quando estiveres preparado.
اتصل بي عندما تكون مستعد ..

Quando estiveres preparado, começamos.
عندما تكون مستعد سنبدأ.