"عندما تنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabares de
• quando terminares com
• assim que
• quando acabar
• quando acabares o
• quando acabares com
• quando terminares o

quando acabares de te dar palmadinhas nas costas podemos trabalhar?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

quando acabares de brincar com essa coisa de raparigas, põe isso naquele motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

Bem, quando acabares de esconder o que quer que lixaste enquanto estive fora, vou estar na cama nua.
عندما تنتهي من هذا ومن العبث سأكون قد ذهبت سأكون في الغرفة عارية

quando terminares com o discurso, responde-me a uma coisa.
عندما تنتهي من الكلام الحماسي، أجبني على شيء واحد.

assim que acabares de admirar o teu trabalho, podemos pisgar-nos daqui.
عندما تنتهي من الإعجاب من عملك فيمكننا الإبتعاد عن هنا

quando acabar de descarregar, porque não vem lá a casa tomar café.
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

Então, o que vais fazer quando acabares o barco?
إذن ماذا ستفعل عندما تنتهي من القارب

Lee, quando acabares com o rapaz, abate também a cabra.
لي عندما تنتهي من الشاب أطلق عليها النار أيضاً

Termina a tua noite, eu espero por aqui, e quando terminares o encontro, casamo-nos.
أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج

quando acabares de ler, ajuda-me a ir buscar mais lenha.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

quando acabares de comer, vais caminhar para oeste.
عندما تنتهي من تناول الطعام ستتّجه غرباً

quando acabares de beber, troca com o ovo.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

Sê bonzinho e acorda-me quando acabares de fazer a mesma pergunta.
كوني لطيفة وايقظيني عندما تنتهي من طرح السؤال نفسه

quando acabares de salvar o mundo, podes ser mentora da próxima geração de super-raparigas.
عندما تنتهي من إنقاذ العالم تقومين بإرشاد الجيل التالي من الفتيات الخارقات

Lewis! Vem ter comigo quando acabares de brincar com o suspeito.
-تعالي إلى هنا يا "لويس" عندما تنتهي من العبث مع مشتبهك

quando acabares de pôr esse caloiro nessa cadeira de rodas gay, avisa.
أنت ! عندما تنتهي من وضع المبتديء في ذلك الكرسي المتحرك الشاذ أعلمني بذلك

Brian, por favor, diz escuto quando acabares de falar.
- براين من فضلك قل .. إنتهى عندما تنتهي من الحديث ..

Então quando terminares com isso, talvez queiras dar uma olhadela nisto.
عندما تنتهي من ذلك قم بإلقاء نظرة على هذه

Alec, quando terminares com o cliente vais ao meu escritório?
...آليك)، عندما تنتهي من هذا الزبون) هلا مررت بمكتبي؟

Chris, avisa-me quando terminares com o computador. Não há televisão para ti, Chris.
كريس)، أعلمني عندما تنتهي من استخدام الكمبيوتر) (لا تلفزيون لك يا (كريس

assim que caçares o teu peru.
عندما تنتهي من إطلاق النار على الديك الرومي مباشرةً

E quando acabar contigo vai vir a correr para mim porque sou um adulto e tenho um emprego a sério.
ثم، عندما تنتهي من العبث معك ستأتي إلي، لأنني ناضج، ولأنني أمتلكُ عملاً حقيقياً

Está bem, mas anda aqui quando acabares o "Livro de Job".
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

Enfim, quando terminares o pato, deixas-lhe o teu NIF.
عندما تنتهي من عشائِك ، تستطيعُ . أن تترك لهُ رقمك الإجتماعي