| Herr Vogel, nunca deixa de me surpreender. | Open Subtitles | هير فوجيل، أنت أبدا لا تتوقّف عن إدهاشي. |
| Nunca paras de me surpreender com todos os teus talentos. | Open Subtitles | لن تتوقف أبدا عن إدهاشي بمواهبك |
| Nunca deixam de me surpreender. | Open Subtitles | أنتم يا قوم لم تتوقفوا عن إدهاشي |
| Nunca paras de me surpreender, Nerd. | Open Subtitles | أنت لا تنفكُّ عن إدهاشي أيها المهووس |
| Nunca paras de me surpreender. Um cavalheiro tão honrado. | Open Subtitles | إنّك لم توقف عن إدهاشي. |
| Nunca paras de me surpreender. | Open Subtitles | أنت لا تتوقف عن إدهاشي. |
| Os talentos dela nunca param de me surpreender. | Open Subtitles | موهبتها لا تنقطع عن إدهاشي |
| A burocracia nunca deixa de me surpreender. | Open Subtitles | -البيروقراطيّة لا تتوقف أبداً عن إدهاشي |
| Não paras de me surpreender. | Open Subtitles | لم تتوقف عن إدهاشي أبدًا. |
| Nunca deixo de me surpreender, G. | Open Subtitles | (لم تتوقف القضية عن إدهاشي يا (جي |
| Nunca deixas de me surpreender. | Open Subtitles | -إنّك لا تكفّ قط عن إدهاشي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 