"عن الاطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as crianças
• os miúdos
• sobre crianças
• sobre miúdos

E, por cada lata vendida, o Minotauro fará um donativo para a fundação Afastar as crianças das Drogas.
مونيتور سيقوم بابعاد المخدرات عن الاطفال مونيتور سيقوم بابعاد المخدرات عن الاطفال

Quero estar tão longe de todas as crianças e das multidões quanto possivel este fim-de-semana.
دعنا نستمر بالقيادة فحسب اريد الابتعاد قدر الامكان عن الاطفال و الحشود

Tudo o que fizemos foi falar sobre as crianças.
لانه كان قد خرج كل ما فعلناه هو التكلم عن الاطفال

Você é a mulher que denunciou os miúdos a conduzir o carro patrulha?
هل أنت تلك المرأه التي بلغت عن الاطفال الذين يقودون سيارة

Isto é sobre os miúdos.
هذا هو عن الاطفال.

É sobre crianças.
انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون

Nunca ouvi a Melissa falar sobre crianças. E agora quer ter uma família numerosa?
لم أسمع أبدآ ميليسا تتحدث عن الاطفال.

Não vou falar contigo sobre miúdos. Da última vez, acabei algemado.
. لن اتحدث معكى عن الاطفال . فاخر مرة كانت يدى فى الأغلال

Não estás autorizado a tomar decisões sobre as crianças sozinho.
لا يحق لك أن تتخذ اي قرار.. من تلقاء نفسك عن الاطفال.

Vocês ouvem dizer que, devez em quando, as crianças nascem com caudas. É porque é uma característica ancestral.
هل سمعتم عن الاطفال الذين يأتون الى الحياة مع " ذيل " ان هذا يحدث بسبب تنشيط التأسل الرجعي

Mas é o seguinte, Pepe, as crianças percebem tudo e, no final, sabem quem estava presente.
ولكن من لن يكون متوتراً؟ ! أوتعرف شيء عن الاطفال ؟

E as crianças?
ماذا عن الاطفال ؟

Para entreter as crianças.
للترفيه عن الاطفال.

Aquela história sobre as crianças era de partir o coração.
تلك القصة عن الاطفال كانت مفطرة للقلوب!

- Então e as crianças?
- ماذا عن الاطفال ؟

Vou dizer-te duas coisas sobre crianças.
ساخبرك بشيئين اعلمهم عن الاطفال

- Sim. - Não, é sobre crianças.
نعم لا بل أنه كتاب عن الاطفال

É sobre miúdos, miúdos com nomes, sonhos,
انه عن الاطفال ، الاطفال مع الأسماء ، والأحلام ،