| Não, obrigado, deixei de fumar quando comecei a amar as plantas. | Open Subtitles | لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات. |
| Deixo de fumar quando decidires ficar grávida, está bem? | Open Subtitles | سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟ |
| Senhoras e Senhores do Congresso, estou hoje aqui para vos falar sobre fumar. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ،اني هنا اليوم لأحدثكم عن التدخين |
| Não. Por acaso, sei muitas coisas sobre fumar em diferentes estados. | Open Subtitles | رقم يحدث لي فقط أن أعرف الكثير من التوافه عن التدخين في دول مختلفة. |
| Pensei que tinhas parado de fumar. | Open Subtitles | إعتقدت بانكم اقلعتم عن التدخين. |
| Tinha parado há uns meses, porque estava grávida. | Open Subtitles | لقد كفت عن التدخين منذ عدة أشهر، |
| "Considerando tudo o que oiço dizer, "decidi que, ou parava de fumar ou passava a fumar True. | TED | [بعدما أخذت ذلك بالاعتبار، قررت إما أن أقلع عن التدخين أو أدخن سجائر ماركة ترو. |
| o cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna. | Open Subtitles | عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل |
| Deixar de fumar, é das coisas mais difíceis que farás na vida. | Open Subtitles | الاقلاع عن التدخين من أصعب الأمور التي ستضطر للقيام بها أبداً. |
| É para ela parar de fumar antes que isso a mate. | Open Subtitles | لقد قيدتها بالكرسي لأنها ستتوقف عن التدخين قبل أن يقتلها |
| Dariam-se bem se ela parasse de fumar, beber e de se odiarem? | Open Subtitles | لقد أخبرتينى أن أمى توقفت عن التدخين والشراب وعن الكراهية أيضاً |
| Deixei de fumar há anos. Já tenho muita excitação na minha vida. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي |
| Totó. O que te disse sobre fumar aqui? | Open Subtitles | أنت يا دميّة ، ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟ |
| O que te disse sobre fumar aqui dentro? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟ |
| Clay, o que disse sobre fumar aqui? | Open Subtitles | (كلاي)، ما الذي قلته عن التدخين هنا؟ |
| Eu tinha parado. | Open Subtitles | . يا صاح , سوف امتنع عن التدخين |
| Não disse à tia Jane que tinha parado de fumar? | Open Subtitles | قلت العمة جين كنت الإقلاع عن التدخين. |
| Fazemos assim. Digo que esteve a fumar num bar. | Open Subtitles | اقول لكم ما، سأكتب لكم عن التدخين في حانة. |
| Muito oportuno, pensava começar a fumar hoje. | Open Subtitles | للأسف ، لقد قررت الإقلاع عن التدخين البارحة |
| Não posso largar o cigarro com tanta coisa acontecendo. | Open Subtitles | لا أستطيع الإقلاع عن التدخين عندما أكون منشغلة بأمور أخرى |
| Poderia apagar o cigarro? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتوقف عن التدخين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 