"عن التفكير به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar nele
• de pensar nisso

Foi tão real que não consigo parar de pensar nele.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

Mas, não consigo parar de pensar nele.
ولكنني فقط أنا لا يمكنني أن أوقف عن التفكير به

Não consegui deixar de pensar nele... Durante toda a noite.
لم أتوقف عن التفكير به طوال ليلة البارحة

Tens de te habituar ou parar de pensar nisso.
إما أن تعتاد عليه، أو تكف عن التفكير به.

De facto, não consegui parar de pensar nisso, o almoço todo.
بصراحة،لم اتوقف عن التفكير به طوال الغداء.

Devia ter-te falado sobre isto há muito tempo, mas não consigo parar de pensar nele.
كان يجب علي أن أتحدث اليك بخصوص هذا منذ زمن بعيد لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Não consigo deixar de pensar nele, aqui sozinho e cheio de medo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

E não consegue parar de pensar nele.
و هو لا يستطيع ان يتوقف عن التفكير به

Não paro de pensar nele!
أستطيع أن أبوس]؛ ر التوقف عن التفكير به.

Aposto que nunca deixou de pensar nele.
أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

Não consigo parar de pensar nele
لا استطيع التوقف عن التفكير به

Porque não paras de pensar nele?
لما لا تتوقفين عن التفكير به حسنا؟

Primeiro, não consigo deixar de pensar nele, sabes?
اولا , لا يمكننى ان اتوقف عن التفكير به

E não consigo parar de pensar nele.
ولا يمكنني التوقف عن التفكير به

E não consigo parar de pensar nele.
و أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير به

Acho que não conseguirei parar de pensar nisso.
لا أظني قادرة على التوقف عن التفكير به

Não paro de pensar nisso, e quanto mais penso, mais tento não pensar, e fico a pensar.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به. كلما فكرت فيه أكثر، كلما... كلما حاولت أن لا أفكر فيه أكثر،

Nunca paro de pensar nisso...
أنا لم أتوقف عن التفكير به مطلقاً

Não consigo parar de pensar nisso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به.

Não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير به

Eu não parei de pensar nisso.
لقد توقفت عن التفكير به