| Steven, ajuda-me a arrancar isto da parede! Arranca-o! | Open Subtitles | ستيفن ساعدني لأكي أبعد هذا الشيء عن الحائط |
| Dado os ângulos e a distância da parede, eu diria que é alguém com cerca de 1,80 m de altura. | Open Subtitles | بالنظر إلى الزاوية و المسافة عن الحائط . أقول أنه شخص بطول حوالي ستة أقدام |
| Então, queres tirá-los da parede antes que ela inspeccione o teu quarto? | Open Subtitles | اذا ينبغي أن تزيلهم عن الحائط قبل أن تفتش غرفتك .. ؟ |
| É isso. Kim, afasta da parede de um minuto. | Open Subtitles | كيم, أبتعدى عن الحائط دقيقة واحدة |
| Apenas cai da parede. Há um colchão para te apanhar. | Open Subtitles | إبتعدي فقط عن الحائط هناك بساط لإلتقاطك |
| Então, malta... A que distância estamos da parede de trás? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كم نبعد عن الحائط ؟ |
| Pode-se tirá-lo da parede. | TED | ويمكنك خلعه عن الحائط |
| Afastem-se da parede. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الحائط |
| Afastem-se da parede. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الحائط |
| Afastem-se da parede. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الحائط |
| Afasta-te da parede! | Open Subtitles | ابتعد عن الحائط |
| Para tentar tirar a minha família da parede? | Open Subtitles | لا - تحاول أن تزيح عائلتي عن الحائط ؟ |
| Estou a falar da parede... | Open Subtitles | بل أتحدث عن الحائط |
| Afasta-os da parede! | Open Subtitles | أبعدهم عن الحائط |
| Mantenham-nos longe da parede. | Open Subtitles | ابقوهم بعيدين عن الحائط |
| Tira aquilo da parede. | Open Subtitles | انزع ذلك الملصق عن الحائط. |
| - Afasta-te da parede. - Vamos lá ver. | Open Subtitles | ابقى بعيدة عن الحائط - فلنعطيه دفعة - |
| - Desculpa isto da parede. | Open Subtitles | -شكراً نعتذر عن الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 