عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن الحبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
da corda
| Estás a falar da corda mágica voadora? | Open Subtitles | هل تتحدث عن الحبل السحري الطائر؟ |
| Vai Ali, Sai da corda! | Open Subtitles | ! "هيا , يا "على ! إبتعد عن الحبل |
| Afasta-te da corda! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبل |
| Sai da corda! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبل |
| Sai da corda! Sai da corda! | Open Subtitles | ابتعد عن الحبل! |
| Sai da corda! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبل ! |
| Sai da corda! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبل |