"عن الحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da gravidez
• sobre a gravidez
• de gravidez

Era um dia como outro qualquer, só que era o dia a seguir a ter sabido... da gravidez.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت 000 عن الحمل

Só soube da gravidez depois do funeral do Eric.
لم أعرف عن الحمل حتى بعد دفن ايرك

Sim, mas o que disse disse da gravidez?
حسناً , و لكن ماذا قال عن الحمل ؟

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Não contas a ninguém sobre a gravidez durante 4 semanas, e vou pensar em ti para padrinho.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

Desde que não se fale de gravidez, ou nada relacionado com bebéss.
طالما لانتحدث عن الحمل أو اي شيء يخص الطفل

Sim, não digo nada à tua mãe acerca da gravidez.
أجل, لن أقول أي شئ عن الحمل لأمك

Queres falar sobre isto tudo da gravidez?
هلا تحدثنا عن الحمل ؟

O teu pai sabia da gravidez?
-هل كان والدك عارفا عن الحمل ؟

Estou certo de que a Molly lhe contou da gravidez.
-أنا متأكد أن "مولي" أخبرتها عن الحمل

Vamos ver se a Joanna sabia da gravidez depois do espectáculo.
يجب أن نسأل (جوانا) لو كانت تعرف عن الحمل -بعد العرض .

Tenho tentado falar sobre a gravidez no caminho para aqui.
حقاً؟ انا كنت أحاول أن أتحدث عن الحمل

A coisa sobre a gravidez é que é incrivelmente confusa.
والشيئ الوحيد عن الحمل أنه فوضوي

sobre a gravidez. Sobre tudo.
عن الحمل عن كلّ شيء

Tenta dobrar cada 5 páginas do livro de gravidez para a tua esposa achar que leste.
جرب طي كل خمس صفحات في كتاب عن الحمل لكي تظن زوجتك أنك قرأته

Quanto tempo de gravidez? Vem aqui.
أنا أتحدث عن الحمل تعالي