"عن حبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de o amar
• seu amor
• de gostar dele
• de amá-lo

Talvez estejas com medo e a refrear a vontade de o amar.
ربما أنتِ خائفه و أنتِ تبعدِ نفسك عن حبه

Mesmo assim, nunca deixei de o amar.
لكن عبر كل المصاعب لم أتوقف يوماً عن حبه

É um romance típico, em que o casal acaba por confessar o seu amor à chuva.
..والرومانسية المثالية حيث يقوم الزوجان فى النهاية بالتعبير عن حبه للطرف الأخر فى المطر

Eu nunca O abandonei, Diácono... Apesar de, por vezes, ter-me afastado do seu amor.
لم أهجر المسيح قط يا شمّاس ولكن مرت علي اوقات لم أبحث فيها عن حبه

Deixaste de gostar dele quando matou o elefante?
هل توقفت عن حبه حين اطلق الرصاص على الفيل?

Nunca parei de gostar dele.
أظن بأني لم أتوقف عن حبه أبداً

Sei que estas são palavras duras mas eu nunca deixei de amá-lo.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

Não posso deixar de o amar.
لا يمكنني التوقف عن حبه

Nunca deixei de o amar.
انا لم اتوقف ابداً عن حبه

Nunca deixei de o amar.
لم أتوقف عن حبه

Nunca deixei de o amar.
لم أتوقف أبدآ عن حبه

Ela nunca deixou de o amar.
لم تتوقف عن حبه أبداً

Eu amava-o, nunca deixei de o amar.
أحببته ولم أتوقف عن حبه.

B. Ele finalmente está declarando seu amor
ب : هو أخيرا يعلن عن حبه المكبوت منذ فترة.

Saibam que o nosso novo rei declara o seu amor
فليعلم الجميع أن اميرنا الجديد يعلن عن حبه

Não vou parar de gostar dele.
ولن أتوقف عن حبه

Ele disse que se o meu amor se tornou um fardo para ele, eu deveria deixar de amá-lo.
هو قال إذا كان حبي له أصبح عبء يتعين عليّ أنا أتوقف عن حبه

Eu sei, mas acho que nunca deixei de amá-lo.
اعلم, ولكن اعتقد اني لم اتوقع عن حبه

Falhei em esconder-me, em parar de amá-lo...
فشلت مجددًا للاختباء ، للتوقف عن حبه