| Tarde demais. Estão por todo o lado. Voltem para baixo. | Open Subtitles | ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل |
| Voltem para os vossos quartos e fiquem lá. | Open Subtitles | عودوا الى غرفكم وابقوا فيها أنا سأنهي هذا نهائيا |
| - Voltem para Jerusalém. | Open Subtitles | ايها الفريسيون ، نحن نعلم من انتم عودوا الى اورشليم |
| de volta ao convés, rapazes, de volta ao convés. | Open Subtitles | عودوا الى السطح يا أولاد عودوا الى السطح |
| Retomem as vossas posições. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم اذهبوا |
| Miúdas, Voltem ao vosso trabalho! | Open Subtitles | حسنا ايها البنات عودوا الى العمل |
| Agora, dependo da vossa honra. Voltem para as vossas casas. Ao terminar, saberão o que decidi. | Open Subtitles | الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى |
| Tudo bem. Voltem para fora do perímetro. Temos que deixá-los ir. | Open Subtitles | حسناً عودوا الى الحافله سوف ندعهم يغادرون |
| Voltem para lá e concentrem-se no jogo. | Open Subtitles | الان عودوا الى هناك وضعوا عقولكم فى المباراه |
| Voltem para a caravana e continuem rodando. | Open Subtitles | عودوا الى العربة وباشروا المسير |
| O Papá Grande diz: "Levantem-se e Voltem para a guerra." São palavras dele. | Open Subtitles | الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى |
| Voltem para os navios e vão para casa. Viemos de muito longe, príncipe Hector. | Open Subtitles | عودوا الى سفنكم و أرجعوا من حيث أتيتم "لقد سلكنا طريقاً طويلاً يا أمير "هكتور |
| Voltem para os dormitórios, lavem-se, e troquem de roupa. | Open Subtitles | عودوا الى سكنكم اغتسل , وغير ملابسك |
| Acabou. Voltem para casa. | Open Subtitles | انتهى الأمر، عودوا الى منازلكم |
| Todos de volta ao trabalho! O que se passa aqui? | Open Subtitles | عودوا الى العمل ماذا يحصل هنا ؟ |
| de volta ao trabalho. Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | عودوا الى العمل الى ماذا تنظرون ؟ |
| Muito bem, aquele miúdo está acabado. de volta ao trabalho. | Open Subtitles | لقد مات الفتى عودوا الى التمرين |
| A todos vocês. Agora, Voltem ao trabalho. | Open Subtitles | عودوا الى العمل جميعكم الان |
| Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções. | Open Subtitles | ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات |
| Então vamos voltar ao trabalho, está bem? | Open Subtitles | لذا جميعكم عودوا الى ممارسة أعمالكم, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 