عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناك مفتوحتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os olhos abertos
| Tenente, mantenha os olhos abertos. | Open Subtitles | ابق عيناك مفتوحتين أيها الملازم |
| Ah, meu Deus. Querido, mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | . يا رباه , إبقي عيناك مفتوحتين |
| tem de manter ambos os olhos abertos. | Open Subtitles | فإنّك بحاجة لإبقاء كلتا عيناك مفتوحتين. |