| Sim, mas isso não desculpa o que ela fez. | Open Subtitles | أجل، حسناً، هذا حقاً ليس عُذراً لما فعلته |
| Deixa-me a mim... Fico feliz por ter uma desculpa para sair. | Open Subtitles | اسمحي لي بفعل ذلك ، أنا سعيد لإمتلاكي عُذراً للمُغادرة |
| Um túnel para escapar... Desculpem. | Open Subtitles | عُذراً - عِندما عُدنا لأول مره لمدينة الزُمُرُد - |
| Desculpem interromper. | Open Subtitles | عُذراً على المقاطعة. |
| Com licença, estou atrasado para o almoço. | Open Subtitles | أستميحكَ عُذراً الآن، فإنّي متأخّر على الغداء. |
| Por isso, se me derem licença, eu vou procurar uma taça de salada para pôr debaixo das escadas. | Open Subtitles | لذا عُذراً لكن ، سأذهب لأبحث عن إناء للسلطة للتبول به أسفل الدرج |
| -Ótimo. Isso dá-nos uma desculpa. -Mas fa-lo-á. | Open Subtitles | جيّد، هذا يُعطينا عُذراً وسيُعطيهِ عُذراً أيضاً |
| Sim. desculpa, não as enviei. Eu farei isso. | Open Subtitles | أجل , عُذراً لم أرسلهم حتى الأن سوف أقومُ بهذا |
| Dei a desculpa que paixão é para adolescentes e ninfomaníacos. | Open Subtitles | واختلقت عُذراً بقولي أنّ العشق للمراهقين والشبقين. |
| desculpa? Ao terceiro dia, já eras a melhor de equipa. | Open Subtitles | عُذراً, فبحلول اليوم الثالث أصبحتِ اللاعبة الأكثر قيمة في الفريق كُله |
| Mas não é desculpa. Eu mereço uma punição.. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس عُذراً يجب أن اُعاقب |
| Na vida há sempre uma desculpa para a tristeza | Open Subtitles | علاوة أن في الحياة هناك عُذراً للأحزان |
| Desculpem a interrupção. | Open Subtitles | عُذراً على المقاطعة ، الجميع |
| - Desculpem, estão todos bem? | Open Subtitles | عُذراً. الجميع بخير؟ |
| Desculpem. | Open Subtitles | عُذراً |
| Com licença. Comi o bolo de carne. Desculpe. | Open Subtitles | عُذراً فقد تناولت اللحم المقدد ، آسف |
| Com licença, pessoal. | Open Subtitles | أستميحكم عُذراً للحظة، أيها الرفاق. |
| Com licença, com licença... | Open Subtitles | عُذراً, عُذراً, عُذراً |
| desculpa. Com licença. | Open Subtitles | استميحك عُذراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 