عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عُودوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Voltem para
| Voltem para o Quartel. Peguem nas armas e assumam posições defensivas. | Open Subtitles | الجميع عُودوا إلى الثكنات خذوا الأسلحة وإتخذوا مواقع دفاعية |
| Voltem para as celas. | Open Subtitles | عُودوا إلى زِنزاناتِكُم، إقفال تام. |
| A sessão está encerrada. Voltem para as vossas casas. | Open Subtitles | لقد تَم الأمر الأن عُودوا إلى منازلكُم. |
| - Voltem para os vossos desenhos. | Open Subtitles | عُودوا إلى رسمكم. |
| Voltem para o Quartel! | Open Subtitles | عُودوا إلى الثكنات! |
| Voltem para o Quartel! | Open Subtitles | عُودوا إلى الثكنات! |