"غال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gal
• caro
• Gull
• cara
• Gol
• Gale
• a amiguinha

É uma ameaça à Nasty Gal com um toque do Texas.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Mas se me tornar gerente tenho medo de ter de abdicar do trabalho na Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Mas pensei que tu, como minha amiga, gostarias que a tua amiga fizesse parte da Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال لكن :

Entrei em contacto com RMS Material Hospitalar... mas é muito caro.
انا اعمل مع مركز للادوات الطبيه للحصول عليهم ولكن الثمن غال جدا

E eu perguntei-lhe: Não acha caro?
لذا سألته ألا تظن بأن هذا غال بعض الشيء؟

Ela esteve no Gull, há um bocado.
-أجل، بلّغ الشرطة جاءت إلى مطعم "غال" باكراً.

Você teve uma educação cara na prestigiosa Universidade de Harvard e na Faculdade de Direito de Stanford.
أنت لديك هيبه و تعليم غال فى جامعه هارفارد و كلية حقوق ستانفورد كان لدىّ منح دراسية

Já não importa, porque a Nasty Gal já não existe.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

- Tudo bem. A última vez que comi Moo Goo Gal Pan, estava em uma cabana em Macau!
آخر مرّة تناولتُ فيها "مو جوو غال فان" كنتُ في كوخ بـ"كانتون"

E esta rebelde a cantar "Nasty Gal"
وهذه الشابة الهائجة لغنائهم "ناستي غال"،

E eu estou a usar os meus para publicitar a Nasty Gal.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".

Cada segundo que passo nesta fábrica de lavagem cerebral sem trabalhar na Nasty Gal, é mais um segundo da minha vida desperdiçado.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

- A minha loja chama-se Nasty Gal. - Ouça.
"متجري يسمى "ناستي غال - حسناً، انظري -

- O plano para a Nasty Gal. - Nasty quê?
"دراسة جدوى لشركة "ناستي غال - ناستي" ماذا ؟" -

É caro, mas para ter vidros à prova de bala, não se pode ser forreta.
سعره غال لكن الزجاج المضاد للرصاص ليس بالشيء الذي تبخل به

Porque é caro, mas quere-lo mesmo, por isso pagas por ele e depois tens aquele grande e sensacional momento.
انه غال, ولكنه تريده بشده, لذا تشتريه و من ثم تنتابك هذه الحاله من الإنتشاء

E não se esqueça do Nobel por criar um veneno para ratos muito caro.
ولا تنسى جائزة نوبل لتطويري سم غال جدا للفئران

Nem tudo o que é caro é bom.
ليس بالضرورة أن يكون كل شيءٍ غال فهو أفضل

Isto é pior que gordura de peixe. É bem caro.
اسوء من دهن السمك انه غال تماماً

Como estava a dizer estávamos no Gull a conversar.
كما كنت أقول، كنّا في "غال" نتحدث

A rota foi cara, mas difícil foi conhecer o caminhão.
كان الطريق غال جداً لكن الجزء الأصعب كان التعلم على الشاحنة

Ajuda-me, Gol
(ساعدني يا (غال

Gale. Quero falar já consigo e com a sua mulher sobre a Dorothy.
السّيد (غال)، أريد رؤيتك انت وزوجتك بعيداً عن (دورثي)

Na entrevista, podias mencionar, sei lá... "a amiguinha Rachel Green".
وإذا كنت تفعل المقابلة، هل يمكن أن نذكر... ... أوه، أنا لا أعرف، غال راشيل الأخضر.