عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غاندولف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gandalf
| Ele lutou com o Balrog e emergiu mais forte que nunca como Gandalf, o Branco. | Open Subtitles | قاتل بارلوغ و خرج أقوى من قبل كـ غاندولف الأبيض. |
| Sim, sou parecido com o Gandalf, o Cinzento. | Open Subtitles | نعم، أنا أشبه غاندولف الرمادي (شخصية من رواية سيد الخواتم) |
| Diz as palavras mágicas, Gandalf Gordo. | Open Subtitles | قل الكلمات السحرية يا "غاندولف" البدين |
| Lamento, Gandalf. | Open Subtitles | (آسفة أيها الساحر (غاندولف |