"غرفة التحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sala de interrogatório
• sala de interrogações
• sala de interrogatórios

Tudo porque o agente Barrett violou o protocolo que ele usou a oportunidade de escapar da sala de interrogatório.
"لقد كان فقط بسبب العميل "باريت وإنتهاكه للصلاحيات كان ما قدم له الفرصة للهرب من غرفة التحقيق

Assim que ele estiver numa sala de interrogatório e lhe oferecermos um acordo, ele começa a falar.
بمجرد أن نضعه فى غرفة التحقيق ونقدم له عرضاً سيبدأ فى الحديث

Dá-me um motivo para não ir lá e arrastá-lo pelo fato caríssimo até uma sala de interrogatório.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.

E eles puseram uma merda duma mangueira de incêndio atravessada no meu carro e empurraram-me para um beliche e então arrancaram-me do centro recreativo, atirando-me para uma sala de interrogações, e tu deixaste-me lá.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Faremos isto um a um, na sala de interrogatórios.
وتوقيعه. سوف نفعل ذلك كلاً على حد في غرفة التحقيق.

Se volta a entrar na sala de interrogatório prendo-o por invasão de propriedade.
إذا دخلت في غرفة التحقيق مرة أخرى سأعتقلك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

Se quiser agradar prepare a sala de interrogatório na expectativa dos nossos clientes.
إذا كنت إرضاء الإعدادية غرفة التحقيق تحسبا لضيوفنا.

Ele pediu que aguardes na sua sala, enquanto eles passam para a sala de interrogatório.
لقد طلب أنه عندما يذهب إلى غرفة التحقيق فإنك تنتظر في مكتبه حتى يمروا

Alguém mais esteve na sala de interrogatório?
هل تواجد أحد في غرفة التحقيق بعده؟ لا, لا أظن ذلك

Na sala de interrogatório, o Gish mencionou homens que matam as suas famílias.
في غرفة التحقيق ذكر رجال يقتلون عائلاتهم

- A coroa ficará trancada nesta mala, que depois será trancada na sala de interrogatório.
التاج سيكون محفوظ في هذه الحقيبة, والتي بدورها محفوظه في غرفة التحقيق.

Ou como quando o Elder Eric comeu uma bala na sala de interrogatório.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

E é exactamente o mesmo pânico que o Eric tinha nos olhos quando fomos para a sala de interrogatório no primeiro dia.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

Está mais um à espera. sala de interrogatório dois.
هناك شخص آخر ينتظر في غرفة التحقيق رقم اثنان

Reservei uma sala de interrogatório para esta tarde.
لقد أمنت لكم غرفة التحقيق بعد الظهر "ASH"

Você entrou na sala de interrogatório armado.
قمت بأخذ سلاحك إلى غرفة التحقيق

Tu não acabaste de cagar a minha sala de interrogatório toda.
أنت لم تتبرز لتوك في غرفة التحقيق

Eu posso levá-la à sua própria sala de interrogatório se preferir.
بوسعي أن أريكِ غرفة التحقيق الخاصة بكِ

- na minha sala de interrogatórios.
واستجوبتيني في غرفة التحقيق الخاصه بي

sala de interrogatórios Nº 1, por favor.
غرفة التحقيق رقم واحد، رجاءاً